RU | EN
Submenu

Dmitry V. VOZCHIKOV. AMOK, PARROTS AND A MAGIC TREE: THE WORLD OF NUSANTARA AS DESCRIBED BY A 15th CENTURY VENETIAN MERCHANT

Dmitry V. VOZCHIKOV — Candidate of Historical Sciences, Ural Federal University (Russia, Ekaterinburg)
E-mail: catullus89@mail.ru

    

 Download  |  Go to Issue #1. 2019

 

ABSTRACT. This article observes the imagery of Nusantara in the report of Nicolò Conti (ca. 1395–1469) a Venetian traveller and merchant of the first half of the 15th century. The mer- chant’s itinerary contains a brief description of the Malay-Indonesian world — a product of a dialogue between a merchant himself and a humanist Poggio Bracciolini. Conti reported about his visits to Sumatra, “two Javas” (probably, Java and Borneo or Java and Southern Sumatra) and Champa. The merchant perceived Nusantara mainly as a region of violence and unbridled morals, he described a scene of amuk in details. This traveller also paid particular attention to the valuable merchandise of the region: spices and exotic plants and animals, including the Moluccan parrots. However, Conti’s account lacks any mentions of the states, rulers or palaces in the Malay-Indonesian region. This distinguishes his account from many other sources on Nusantara (Chinese and Muslim ones). Conti’s silence about the political entities or kings of Nusantara makes localization or identifying of some certain features of the region rather diffi- cult. Conti’s lack of attention to the religious practices of Nusantara contrast with his deep atten- tion the Hindu traditions of the South Asia. The understanding of Conti’s specific social milieu can explain the reasons of his silence about such important issues. In general, Conti’s image of Nusantara is mainly an extreme confine of the world, marked with notable but terrifying features.

KEYWORDS: Nicolò Conti, Nusantara, Java, Sumatra, medieval voy - ages, the Republic of Venice, Majapahit, Ma Huan, orientalism

УДК 91(595)(091)
DOI 10.31250/2618-8600-2019-1(3)-73-98 

REFERENCES

  • Amilhat-Szary A.–L., G. Bouchon (eds.). Le voyage aux Indes de Nicolò de Conti (1414– 1439) [The Trip to India by Nicolò de Conti (1414–1439)]. Paris: Chandeigne, 2004, 173 p. (in French).
  • Bandilenko G. G., Gnevushina Ye. I., Deopik D. V., Tsyganov V. A. Istoriya Indonezii
  • [History of Indonesia]. Moscow: Moscow State Univ. Publ., 1992, part 1, 304 p. (in Russ.).
  • Bokshchanin A. A. Kitay i strany Yuzhnykh morey v XIV–XVI vv. [China and the Countries of the South Seas in the 14–16th Centuries] Moscow: Nauka Publ., 1968, 212 p. (in Russ.).
  • Breazeale K. Editorial Introduction to Nicolò de’ Conti’s Account. SOAS Bulletin of Burma Research, 2004, vol. 2, no. 2, pp. 100–109. (in English).
  • Colless B. E. Majapahit Revisited: External Evidence on the Geography & Ethnology of East Java in Majapahit Period. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 1975, vol. 48, no. 2 (228), pp. 124–161. (in English).
  • Geertz C. Interpretatsiya kultur [The Interpretation of Cultures]. Moscow: ROSSPEN Publ., 2004, 560 p. (in Russ.).
  • Golovnev A. V. [Anthropology of Travel: from Imago Mundi to Selfie]. Ural’skij istoriceski vestnik [Ural Historical Journal], 2016, no. 2 (51), pp. 6–16. (in Russ.).
  • Hennig R. Nevedomye zemli [Unknown lands]. Moscow: Inostrannaya literatura Publ., 1961, vol. 2, 531 p. (in Russ.).
  • Iankovskaia A. A. (pref., transl., comment.) [Ibn Battuta in Sumatra and Malay Peninsula: Introduction, Translation and Commentary]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Modernity], 2014, no. 3, pp. 123–
  • 137. (in Russ.).
  • Iankovskaia A. A. [Medieval Arabic Sources on the Malay World] Vestnik Sankt- Peterburgskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie i afrikanistika [Vestnik of Saint Petersburg University. Ser. 13: Asian and African Studies], 2014, iss. 3, pp. 47–53. (in Russ.).
  • Iankovskaia A. A. [Betel geography in Ibn Battuta’s “Journey”]. Betel, kava, kola, chat. Zhevatelnye stimulyatory v rituale i mifologii narodov mira [Betel, Kava, Cola, Chat. Chewing Stimulantsin Ritual and Mythology]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2015, pp. 32–41. (Maclay Publications; iss. 5). (in Russ.).
  • Kobzev A. I., Yeremeev V. Ye. [Geography]. Dukhovnaya kultura Kitaya: entsiklopedi- ya. T. 5: Nauka, tekhnicheskaya i voennaya mysl, zdravookhranenie i obrazovanie [China’s Spiritual Culture: Encyclopedia. Vol. 5: Science, Technical and Military Thought, Health and Education]. Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 2006, pp. 226–249. (in Russ.).
  • Krasnodembskaya N. G. [Bird in the Ordinary and Sacred Space in the Culture of Sinhalese (Sri Lanka)]. Aziatskiy bestiariy. Obrazy zhivotnykh v traditsiyakh Yuzhnoy, Yugo-Zapadnoy i Tsentralnoy Azii [Asian bestiary. Images of Animals in the Traditions of South, South-West and Central Asia]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2009, pp. 117–142. (in Russ.).
  • Luchitskaya S. I. Obraz Drugogo: musulmane v khronikakh krestovykh pokhodov [Image of the Other: Muslims in the Chronicles of the Crusades]. St. Petersburg: Aleteyya, 2001, 398 p. (in Russ.).
  • Ma Khuan (馬歡). 瀛涯勝覽校注 / 馮承鈞校注 [The Overall Survey of the Ocean's Shores
  • Annotated]. Beijing: Zhonghua shuju, 1955, 72 p. (in Chinese).
  • Masiel Sanchez L. K. (pref., transl., comment.) Tafur Pero. Stranstviya i puteshestviya
  • [Wanderings and Travels]. Moscow: Indrik Publ., 2006, 296 p. (in Russ.).
  • Mikulskiy D. V. (ed.), Semenova L. A. (pref., transl., comment.) al-Ya’kubi. Kniga stran (Kitab al-buldan) [al-Ya’qub. Country book (KITAB AL-buldan)]. Moscow: Vostochnaya lit- eratura Publ., 2011, 365 p. (in Russ.).
  • Mills J. V. G. (ed., transl.). Ma Huan. Ying-yai Sheng-lan: The Overall Survey of the Ocean’s Shores (1433). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1970, 393 p. (in English).
  • Minaev I. P. (transl.), Bartold V. V. (pref.) Kniga Marko Polo [Marco Polo Book]. Moscow: Knigovek Publ., 2012,400 p. (in Russ.).
  • Pogadaev V. A. [“I want to get engaged to the chrisom”]. Vostochnaya kollektsiya [Eastern Collection], 2007, no. 3 (30), pp. 133–141. (in Russ.).
  • Revunenkova E. V. Sulalat-us-salatin: malayskaya rukopis Kruzenshterna i ee kulturno- istoricheskoe znachenie [Sulalat-us-Salatin: the Krusenstern Malay Manuscript and its Cultural and Historical Significance]. St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie Publ., 2008, 672 p. (in Russ.).
  • Revunenkova E. V. Indoneziya i Malayziya — perekrestok kultur [Indonesia and Malaysia — Crossroads of Cultures]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2010, 622 p. (Maclay Publications; iss. 2). (in Russ.).
  • Rubiés J.-P. Travel and Ethnology in the Renaissance: South India through European Eyes, 1250–1625. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000, 472 p. (in English).
  • Schafer E. Zolotye persiki Samarkanda. Kniga o chuzhezemnykh dikovinakh v imperii Tan [Samarkand Golden Peaches. A Book about Alien Wonders in the Tang Empire]. Moscow: Nauka Publ., 1981, 608 p. (in Russ.).
  • Stanyukovich M. V. [The Hunt for the Heads of Ifugao: Practice and Ritual (Based on Materials from the Beginning of the 20th Century)]. Etnografiya, istoriya, kultura stran Yuzhnykh morey. Maklaevskie chteniya 1995–1997 gg. [Ethnography, History, Culture of the Countries of the South Seas. Maklay readings 1995–1997]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 1997, pp. 141–150. (in Russ.).
  • Stanyukovich M. V. [Black and white. Betel, Teeth Blackening and Filing, and Colonial Prejudices]. Betel, kava, kola, chat. Zhevatelnye stimulyatory v rituale i mifologii narodov mira [Betel, Kava, Cola, Chat. Chewing Stimulantsin Ritual and Mythology]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2015, pp. 243–264. (Maclay Publications; iss. 5). (in Russ.).
  • Stanyukovich M. V. [Coconut Cup, Bamboo Cup. Ethnography and Ethnobotany of Alcohol in Southeast Asia]. Sbornik MAE. Muzeynye kollektsii i sovremennaya kultura narodov Indonezii, Malayzii, Filippin, Okeanii [Collection of MAE. Museum Collections and Modern Culture of the Peoples of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Oceania]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2018. vol. 65, pp. 29–49. (in Russ.).
  • Suarez T. Early Mapping of Southeast Asia: The Epic Story of Seafarers, Adventurers, and Cartographers Who First Mapped the Regions Between China and India. Singapore: Periplus, 1999, 280 p. (in English).
  • Tucci U. Mercanti, viaggiatori, pellegrini nel Quattrocento [Merchants, Travelers, Pilgrims in the Fifteenth Century]. Storia della cultura veneta. Vol. 3: Dal primo Quattrocento al con- cilio di Trento [History of Venetian Culture. Vol. 3: From the First Fifteenth to the Council of Trent]. Venezia: Pozza, 1980, pp. 317–356. (in Italian).
  • Tyurin V. A. [Aceh, a Polity on the Periphery of the Islamic World]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Modernity], 2010, no. 3. pp. 32–47. (in Russ.).
  • Ulyanov M. Yu. (pref., transl., comment.) [Zhao Zhugua. “Zhu Fan Zhi” (1225). Report on the State of Srivijaya]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Modernity], 1996, no. 6, pp. 144–155. (in Russ.).
  • Ulyanov M. Yu. (pref., transl., comment.) [Zhao Zhugua. “Zhu Fan Zhi” (1225). Reports of the subordinate states of Srivijay]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Modernity], 1999, no. 1, pp. 156–166. (in Russ.).
  • Ulyanov M. Yu. (pref., transl., comment.) Chzhou Tsyuy-fey. Za khrebtami. Vmesto otvetov (Ling wai dai da) [Zhou Qufei. Behind the ridges. Instead of Answers (Ling Wai Dai Da)]. Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 2001, 528 p. (in Russ.).
  • Vozchikov D. V. [Practices of India and Southeastern Asia: an Account of a 15th Century Venetian Traveller]. Izvestiya Uralskogo federalnogo universiteta. Ser. 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia of the Ural Federal University Journal. Ser. 2. Humanities and Arts], 2014, no. 2 (127), pp. 210–223. (in Russ.).
  • Wang Dayuan (汪大淵). 島夷誌略校釋 / 蘇繼廎校釋 [A Shortened Account of the
  • Non-Chinese Island Peoples, with Annotations and Footnotes]. Beijing: Zhonghua shuju, 1981, 434 p. (in Chinese).
  • Yemanov A. G. Sever i Yug v istorii kommertsii: na materialakh Kaffy XIII–XIV vv. [North and South in the History of Commerce: on the Materials of Kaffa 13–14th Centuries] Tyumen: RUTRA Publ., 1995, 225 p. (in Russ.).
  • Yurchenko A. G. Kniga Marko Polo: zapiski puteshestvennika ili imperskaya kosmografi- ya [The Book of Marco Polo: Traveler’s Notes or Imperial Cosmography]. St. Petersburg: Yevraziya Publ., 2007, 864 p. (in Russ.).
  • Zakharov A. O. [A Note on the Place-Name “Java” in the I Millennium AD]. Vestnik drevney