RU | EN
Подразделы

Копанева Н. П. Рисунки художника И. Х. Беркхана в «Описании всех в Российском государстве обитающих народов…» И. Г. Георги

Н. П. Копанева
к.филол.н., гл. хранитель фондов,
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербург, Россия
ORCID: 0009-0001-1131-0763
E-mail: kopaneva@kunstkamera.ru

 

 Скачать  |  К содержанию #1. 2026

 

АННОТАЦИЯ. Атрибуция оригинальных рисунков, по которым были созданы гравюры к книге И. Г. Георги «Описание всех в Российском государстве обитающих народов...», является одной из первоочередных задач изучения этого важнейшего для этнографической науки труда. Отыскать источник, по которому выполнены гравюры, необходимо не только для того, чтобы возвратить имя автору рисунков. Сведения об авторе оригинального изображения дают возможность определить место и время создания рисунка, что позволяет верифицировать гравюры, а также описания, которые эти гравюры иллюстрируют. Обнаружение восьми рисунков художника Второй Камчатской экспедиции Иоганна Христиана Беркхана (1709–1751) позволило атрибутировать их как источники, послужившие граверу Х. М. Роту образцами для создания гравюр к книге И. Г. Георги и изданию «Открываемая Россия...». Рисунки были выполнены по пути в Тобольск через Казань в 1734 г. по заданию Г. Ф. Миллера и в том же году отправлены в Петербург. Это первые этнографические рисунки участников Второй Камчатской экспедиции. Сопоставление подлинных рисунков с гравюрами дает также возможность изучить те изменения, которые вносил гравер в свои работы; понять, насколько велика доля условности в гравюре и что оставалось в ней от той этнографичности, которую требовал Г. Ф. Миллер от художников, — изображать представителей того или народа в соответствии с их реальными чертами лица, в обычной и праздничной одежде, в позах или действиях, подобающих (присущих) соответствующему народу.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: этнографические рисунки, гравюры, Вторая Камчатская экспедиция, И. Г. Георги, И. Х. Беркхан, Г. Ф. Миллер, Х. М. Рот

 

DOI 10.31250/2618-8600-2026-1(31)-130-151
УДК 069.8:39

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 112. 517 л. (Текущие дела 1747 г.).
  • СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 153. 532 л. (Текущие дела. 1751 г.).
  • СПбФ АРАН. Ф. 3. Оп. 1. Д. 534. 247 л. (Журнал Канцелярии. 1764 г.).
  • Алексеева М. А. Из истории русской гравюры XVIII — начала XIX в. М.; СПб.: Альянс- Архео, 2013. 587 с.
  • Безгубова А. А. Гравированные иллюстрации в издании «Описание земли Камчатки» С. П. Крашенинникова (по экземпляру Академического собрания БАН) // Наука и библиотека. СПб.: БАН, 2025. Вып. 13. С. 119–133. (Серия: Летопись Библиотеки Академии наук).
  • Беляев О. П. Кабинет Петра Великого / Издано по высочайшему повелению, Императорской Академии наук унтер-библиотекарем Осипом Беляевым. СПб.: Имп. тип., 1800. Отд. 2. 287 с.
  • Вишленкова Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русского дано не каждому». М.: Новое лит. обозрение, 2011. 381 с.
  • Георг Вильгельм Штеллер: Письма и документы, 1740 / редкол.: В. Хинтцше, Т. Николь, О. В. Новохатко. М.: Памятники исторической мысли, 1998. 429 с.
  • Георги И. Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. СПб.: печатано при Артиллерийском и инженерном шляхетном кадетском корпусе типографщиком И. К. Шнором, 1776. Ч. 1. 89 с.
  • Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей: в 4 частях со 100 гравированными изображениями народов и 8 виньетами. СПб.: при Имп. Академии наук, 1799. Ч. 1: О народах финскаго племени, известных по истории Российской под общим именем Руссов. 76 с.
  • Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов: их житейских обрядов, обыкновений, одежд, жилищ, упражнений, забав, вероисповеданий и других достопамятностей: в 4 частях со 100 гравированными изображениями народов и 8 виньетами. СПб.: при Имп. Академии наук, 1799. Ч. 3: О народах самоядских, манджурских и восточных сибирских как и о шаманском законе. 116 с.
  • Головнёв А. В., Киссер Т. С. Этнопортрет империи в трудах П. С. Палласа и И. Г. Георги // Уральский исторический вестник. 2015. № 3 (48). С. 59–69.
  • Копанева Н. П. «Нарисованный музей» Петербургской Академии наук: цели создания и практическое использование // «Нарисованный музей» Петербургской Академии наук, 1725–1760. СПб.: Европейский Дом, 2004. С. 5–20.
  • Копанева Н. П. О рисовальщике и живописце Иоганне Христиане Беркхане // Русские и немцы. 1000 лет истории, искусства и культуры. М.; Берлин: Nichatk Imhof Verlag, 2012а. С. 320–323.
  • Копанева Н. П. Степан Петрович Крашенинников: 25 773 версты по Сибири и Камчатке // Наука из первых рук. 2012б. № 2 (44). С. 72–97.
  • Крашенинников С. П. Описание Земли Камчатки: в 2 т. СПб.: при Имп. Академии наук, 1755. Т. 1. 438 с.; Т. 2. 319 с.
  • Материалы для истории Императорской академии наук. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1890. Т. 6. (1725–1743). 636 с.
  • Материалы для истории Императорской академии наук. СПб.: Тип. Имп. Академии наук, 1895. Т. 8. (1746–1747). 794 с.
  • Миллер Г. Ф. Описание трех языческих народов в Казанской губернии, а именно: черемисов, чувашей и вотяков // Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие. 1756. Июль. С. 33–64; Авг. С. 125–145.
  • Миллер Г. Ф. Выписка из Описания живущих в Казанской губернии языческих народов // Новые ежемесячные сочинения. 1791а. Ч. 56. С. 11–52; Ч. 57. С. 16–57.
  • Миллер Г. Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков: с показанием их жительства, политического учреждения, телесных и душевных дарований, какое платье носят, от чего и чем питаются, о их торгах и промыслах, о художествах и науках, о естественном и вымышленном их языческом законе, тако ж о всех употребительных у них обрядах, нравах и обычаях; с приложением многочисленных слов на семи разных языках, как то на казанско-татарском, черемисском, чувашском, вотяцком, мордовском, пермском и зырянском, и приобщенным переводом господней молитвы Отче наш на черемисском и чувашском языках. СПб.: иждивением Имп. Академии наук, 1791б. 99 c.
  • «Нарисованный музей» Петербургской Академии наук, 1725–1760. СПб.: Европейский Дом, 2003. Т. 1. 318 с.
  • «Нарисованный музей» Петербургской Академии наук, 1725–1760. СПб.: Европейский Дом, 2004. Т. 2. 188 с.
  • Открываемая Россия, или Собрание одежд всех народов в Российской империи обретающихся = La Russie ouverte ou Collection complette des habillemens de toutes les nations qui se trouvent dans l’empire de Russie = Das eröfnete Russland, oder Sammlung von Kleidertrachten aller im Russischen Reiche wohnenden Völker. СПб.: [б. и.], 1774. № 3. [4] с., [5] л. ил.
  • Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века (1725–1800). М.: Книга, 1964. Т. 2. 515 с.
  • Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века (1725–1800). М.: Книга, 1966. Т. 4. 287 с.
  • Хартанович М. В. Манекены Кунсткамеры Петербургской Академии наук конца XVIII в. // Радловский сборник / отв. ред. Ю. К. Чистов, М. А. Рубцова. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 116–122.
  • Georgi J. G. Bemerkungen einer Reise im Russischen Reich... St. Petersburg: Gedruckt bey der Kayserl. Academie der Wissenschaften, 1775. Bd. 1–2. 920 S.
  • Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen des Rußischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwürdigkeiten. St. Petersburg: Verlegts Carl Wilhelm Müller; Gedruckt in der Buchdruckerey des Kayserl. Adel. Artill. und Ingen. Kadettenkorps bey Johann Karl Schnoor, 1776a. Ausg. 1. 84 S.
  • Georgi J. G. Description de toutes les nations de l’Empire de Russie, où l’on exposé leurs moeurs, religions, usages, habitations, habillemens et autres particularités remarquables. St. Pétersbourg: Aux dépens de Charles Guillaume Müller de l’Imprimerie du Corps des cadets nobles du génie et de l’artillerie chez J. C. Schnoor, 1776b. Coll. 1: Les nations d’origine finnoise. 108 p.
  • Georgi J. G. Description de toutes les nations de l’Empire de Russie, où l’on exposé leurs moeurs, religions, usages, habitations, habillemens et autres particularités remarquables. St. Pétersbourg: Aux dépens de Charles Guillaume Müller, 1776c. Coll. 2: Les nations tatares établies dans cet Empire. 228 p.
  • Dokumente zur 2. Kamčatkaexpedition 1730–1733. Academiegruppe / Bearbeitet von W. Hintzsche. Halle: Verlag der Frankeschen Stiftungen zu Halle, 2004. 960 S.
  • Müller G. F. Etnographische Schriften II / Bearbeitet von W. Hintzsche und A. Ch. Elert. Halle: Verlag der Frankeschen Stiftungen zu Halle, 2018. 808 S.