Жейлан Н., Амасья Э. Священное место Нылды-Ата в рамках традиционных верований кыргызов
Н. Жейлан
д-р, проф., Кыргызско-Турецкий университет «Манас»
Бишкек, Кыргызстан
ORCID: 0000-0002-9889-7279
E-mail: nezahat.ceylan@manas.edu.kg; nezahat.ceylan@balikesir.edu.tr
Э. Амасья
д-р, Кыргызско-Турецкий университет «Манас»
Бишкек, Кыргызстан
ORCID: 0000-0003-2736-347X
E-mail: eray.amasya@manas.edu.kg
Скачать | К содержанию #2. 2025
АННОТАЦИЯ. В статье рассматривается священное место Нылды-Ата, расположенное на горном перевале в Таласской области Кыргызстана, одно из крупнейших сакральных мест страны. В этом месте почитаются различные природные объекты, такие как деревья, камни, вода, пещеры и холмы. В связи с этими объектами кыргызский народ разработал множество верований и ритуалов, отражающих влияние доисламских традиций и исламских элементов. В Кыргызстане, несмотря на исламизацию, сохраняются элементы доисламских верований, что подтверждается продолжением традиции посещения святых мест и соблюдения особых обрядов. Нылды-Ата представляет собой пример такого синкретического подхода. Представления, связанные с этим священным местом, отражают мировоззрение кыргызов и следы их традиционных верований. В народе рассказываются различные предания о священном месте Нылды-Ата, однако определить их достоверность довольно трудно. Представления и ритуалы, связанные со священным местом, также играют важную роль в передаче основных элементов кыргызской национальной идентичности и культуры. Исследование основано на полевых данных, собранных в 2022–2023 гг. в ходе интервью и бесед с местными жителями, а также наблюдений за религиозной и ритуальной практикой. Кроме того, привлечены сведения о народном исламе кыргызов и традиционных верованиях.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Нылды-Ата, священное место, культ, кыргызские верования, кыргызская культура, народный ислам
DOI 10.31250/2618-8600-2025-2(28)-262-285
УДК 2 91.3(=512.154)
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
ПМА 2022 — полевые материалы авторов; Кыргызстан, Таласская обл., г. Талас, ноябрь 2022 г.; информанты: Аида Жунусбаева, 1975 г. р., Максат Турдубек, 1966 г. р., Сонун Бакытбекова, 1943 г. р.
ПМА 2023 — полевые материалы авторов; Кыргызстан, Иссык-Кульская обл., г. Иссык-Куль, январь 2023 г.; информанты: Бектур Рахманов, 1981 г. р., Кайрат Сыдыков, 1979 г. р., Тимур Түгөлбаев, 1981 г. р.
- Абашин С. Н., Бобровников В. О. Соблазны культа святых (вместо предисловия) // Подвижники ислама. Культ святых и суфизм в Средней Азии и на Кавказе / отв. ред. С. Н. Абашин, В. О. Бобровников. М.: Вост. лит., 2003. С. 3–17.
- Айтпаева Г. Касиеттүү Нылды-Ата. Бишкек: М Максима, 2006. 92 с.
- Баялиева Т. Д. Доисламские верования и их пережитки у киргизов. Фрунзе: Илим, 1972. 171 с.
- Баялиева Т. Д. Религиозные пережитки у киргизов и их преодоление. Фрунзе: Илим, 1981. 101 с.
- Бегалиева А. С. Культурный туризм в Кыргызской Республике: история и перспективы развития. Бишкек: Макспринт, 2013. 344 с.
- Жусубалиев А. Кыргыздардын мусулмандашуу тарыхы. Бишкек: Тдф жана Ошму ТФ басылмалары, 2016. 320 с.
- Каратаев О., Эралиев С. Кыргыз этнографиясы боюнча сөздүк. Бишкек: Бийиктик, 2005. 380 с.
- Кыргыздардын жана Кыргызстандын тарыхый булактары / түз. К. Жусаев, А. Мокеев, Д. Сапаралиев. Бишкек: Ктму, 2002. 370 с.
- Ларина Е. И. Культовые места в историческом сознании казахов: фактор идентификации // Судьба кочевых обществ в индустриальном и постиндустриальном мире. СПб.: Алетейя, 2018. С. 85–118. (Труды исторического факультета МГУ. Вып. 122. Сер. II: Исторические исследования; т. 70).
- Литвинов В. П. Религиозное паломничество: региональный аспект: (на примере Туркестана эпохи Средневековья и Нового времени). Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2006. 377 с.
- Маничкин Н. А. Шаманизм и духовно-магические практики кыргызов. М.: Смарт Ивент, 2020. 264 с.
- Молдокулова Д. Т. Кыргыздардын салттык журум-турум маданияты (XIX кылымдын аягы — XX кылымдын башы). Бишкек: Ж. Т. Сарыбаев басмаканасы, 2016. 150 с.
- Молчанова Е. С., Айтпаева Г. А., Тен В. И., Кога П. М. Целительство и официальная психиатрия Кыргызской Республики: возможности взаимодействия // Этнологические исследования по шаманству и другим традиционным верованиям и практикам. М.: ИЭА РАН, 2011. С. 34–42.
- Огудин В. Л. Нижний ярус мироздания или культовые пещеры Ферганы. Бишкек: Раритет, 2013. 356 с.
- Поярков Ф. Из области киргизских верований // Этнографическое обозрение. 1891. Т. 4, № 11. С. 20–43.
- Снесарев Г. П. Шаманы и святые в Средней Азии // Наука и религия. 1976. № 12. С. 31–35.
- Стасевич И. В. Практика поклонения сакральным объектам и предметам в традиционной и современной культуре казахов и киргизов (в контексте изучения культа святых) // Центральная Азия: Традиция в условиях перемен. СПб.: МАЭ РАН, 2013. Вып. 3 / отв. ред. Р. Р. Рахимов, М. Е. Резван. С. 270–301.
- Стасевич И. В. Современный Кыргызстан: повторная исламизация или возрождение национальной культуры // Этнографическое обозрение. 2018. № 2. С. 76–88.
- Стасевич И. В. Обряды жизненного цикла в современной киргизской культуре: следование традициям и зарождение новых практик // Кунсткамера. 2019. № 2 (4). С. 38–50.
- Стасевич И. В. Роль паломничества в формировании религиозной идентичности (на материалах казахской культуры) // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2022. № 2. С. 550–562.
- Табалдыев К. Ш. Древние памятники Тянь-Шаня. Бишкек: V.R.S. Company, 2011. 319 с.
- Терлецкий Н. С. Места паломничества и поклонения и доисламские традиции в Центральной Азии // Центральная Азия: Традиция в условиях перемен. СПб.: Наука, 2007. Вып. 1 / отв. ред. Р. Р. Рахимов. С. 71–98.
- Ярков А. П. Oчерк истории религии в Кыргызстане. Бишкек: Салам, 2002. 95 с.
- Abdıkulova R. Kırgız toplumunda sufizm geleneği: örf-adetlere ve edebiyata yansımaları // Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 2014. Sayı 35. S. 513–531.
- Aitpaeva G. The phenomenon of sacred sites in Kyrgyzstan: interweaving of mythology and reality // Conserving cultural and biological diversity: the role of sacred natural sites and cultural landscapes / eds by T. Schaaf, C. Lee. Paris: UNESCO, 2006. P. 118–123.
- Aitpaeva G. Kyrgyzchylyk: Searching new paradigms for ancient practices // Anthropological journal of European cultures. 2008. Vol. 17, no. 2. P. 66–83.
- Aydar H. Kırgızistan’da dindarlaşma tirendi problemler, öneriler // Türk dünyası bilgeler zirvesi: Gönül sultanları buluşması. Eskişehir: Türk Dünyası Kültür Başkenti Akdeniz Haber Ajansı Yayınları, 2014. S. 497–536.
- Boratav P. N. Türk mitolojisi: Oğuzların — Anadolu, Azerbaycan ve Türkmenistan Türklerinin mitolojisi. Ankara: Bilgesu yay, 2012. 129 s.
- Demirzhi K. Antik inançların izinde. İstanbul: Kronik kitap, 2024. 160 s.
- Dıykanbaeva M. Kırgız atalar kültü ve Kırgız atalar kültünün yaşayan kültüre etkileri: dokt. tezi. Ankara, 2009. 401 s.
- Eroglu A. H. Geleneksel Türk inanışları // Halk inanışları el kitabı / ed. D. Arık, A. H. Eroglu. Ankara: Grafiker Yayınları, 2017. S. 174–210.
- Erşahin S. Kırgızların İslamlaşması üzerine bazı mülahazalar // Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 1999. Cilt 39, sayı 1. S. 393–438.
- İnogamova Z. Keeping the sacred secret: pilgrims voices at sacred sites in Kyrgyzstan // Nature, space and the sacred: Transdisciplinary perspectives / eds by S. Bergmann et al. New York: Routledge, 2009. P. 265–279.
- İnan A. Tarihte ve bugün Şamanizm — materyaller ve araştırmalar. Ankara: Ttk yayınları, 1986. 236 s.
- İnan A. Manas destanı. İstanbul: Meb basımevi, 1992. 183 s.
- Kalafat Y. Altaylardan Anadolu’ya inanç göçü. Ankara: Berikan yayınları, 2012. 244 s.
- Koprulu M. F. Türk-Moğol Şamanizminin tasavvufî İslâm tarikatları üzerindeki tesiri // Bilig: Bilim ve Kültür Dergisi. 1996. Sayı 1. S. 1–8.
- Melikoff İ. Uyur idik uyardılar Alevîlik-Bektaşîlik araştırmaları / çev. T. Alptekin. İstanbul: Cem Yayınevi, 1993. 289 s.
- Ocak A. Y. Türk sufiliğine bakışlar. İstanbul: İletişim yayınları, 1996. 264 s.
- Ocak A. Y. Türkler, Türkiye ve İslam. İstanbul: İletişim yayınları, 2013. 208 s.
- Parladır H. S. Heterodoksi Türk halk İslamı ve evliya kültü: dokt. tezi. İzmir, 2010. 327 s.
- Pembeci B. İ. Kırgızistan mezar ziyaretleri // Folklor/Edebiyat. 2014. Cilt 20, Sayı 77. S. 101–112.
- Penkala-Gawecka D. The way of the shaman and the revival of spiritual healing in post-Soviet Kazakhstan and Kyrgyzstan // Shaman. 2014. Vol. 22, no. 1–2. P. 57–81.
- Polat K. Geleneksel Türk dini inançları // Dinler Tarihi I–II / ed. M. Alıcı, S. Turan. İstanbul: Lisans Yayıncılık, 2018. S. 79–106.
- Polat K. Beşikten Mezara Kırgız Türkleri. Ankara: Berikan Yayınları, 2019. 318 s.
- Polat K. Türk kültüründe pir/sahip inanışı ve Kırgız kültüründeki yansımaları // 20. uluslararası Türk dünyası sosyal bilimler kongresi (18–20 Ekim 2022 Bişkek/Kırgızistan), Kongre Bildiri
- Kitabı / ed. K. Şahin, S. Kol, A. Kırksekiz, M. T. Yıldırım. Bişkek: S. n., 2022. Cilt 1. S. 41–51.
- Samakov A., Berkes F. Spiritual Commons: Sacred Sites as Core Of Community-Conserved Areas in Kyrgyzstan // International Journal of The Commons. 2017. Vol. 11, iss. 1. P. 422–444.
- Schuyler E. Turkistan, notes of a journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara and Kuldja. New York: Scribners, Armstrong & Company, 1876. Vol. 2. 463 p.
- Somfai Kara D. Mazár, avagy az animista természetkultusz a Kirgiz nepi İszlámban // Ethnolore. 2008. Kötet 25. P. 40–53.
- Somfai Kara D. Conflict between traditional and modern muslim practices // Acta Ethnographica Hungarica. 2016. Vol. 61, iss. 2. P. 469–481.
- Somfai Kara D., Hoppal M., Sipos J. The Sacred Valley of Jay Ata and a Kirghiz Shaman from Xinjiang, China // Shaman. 2007. Vol. 15, no. 1–2. P. 47–68.
- Tanyu H. Dinler tarihi araştırmaları. Ankara: Aü Basımevi, 1973. 149 s.
- The Sacred Sites of Kyrgyzstan / eds by Ch. K. Dyikanova, T. K. Dyikanov, J. B. Samanchina. Bishkek: Community and Business Forum, 2004. 182 p.
- Ünal A. Kırgız Türklerinde ölüm ve ölüm öncesi inanışlar // Türkiyat Araştırmaları Dergisi. 2017. Sayı 42. S. 339–351.
- Wielecki K. M. The spirit that permeates the human soul: anthropology, national epic, and nation-building in Kyrgyzstan // Facing challenges of identification: ınvestigating identities of Buryats and their neighbor peoples / eds by K. M. Wielecki, I. Peshkov. Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2020. P. 99–131.