RU | EN
Подразделы

Дувакин Е.Н. Балкано-карпатские связи мифологии народов Кавказа

Е. Н. Дувакин
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербург, Российская Федерация
ORCID: 0000-0003-3464-6902
E-mail: e.duvakin@gmail.com

 

 Скачать  |  К содержанию #2. 2024

 

АННОТАЦИЯ. Мифология народов Кавказа отличается высокой степенью гетероген­ности и демонстрирует множественные специфические параллели с европейскими и азиат­скими традициями. Одним из направлений этих связей является балкано-карпатский ареал. Исследуя соответствия между распространенными в нем и на Кавказе традициями, мы опираемся на уникальную базу данных, которая содержит резюме около 85 тыс. текстов и сведения о дистрибуции более 3 тыс. фольклорно-мифологических мотивов по 1 тыс. (суб)этнических групп Старого и Нового Света. Наша конечная цель — не систематизация массовых материалов, а извлечение из них исторической информации. В статье мы про­анализируем распределение четырех крайне редких на мировом фоне мотивов, которые встречаются комплексно, по-видимому, только на Кавказе и в балкано-карпатском ареале. Обнаруженные параллели согласуются с наличием нетривиальных древнегреческо-кав­казских схождений и находят корреляции с данными археологии, лингвистики и палеоге­нетики о ранних этнокультурных и популяционных процессах в циркумпонтийской зоне, включая сведения о миграции людей ямной культуры в Юго-Восточную Европу и кон­тактах между носителями индоевропейского, северокавказского и картвельского
прая­зыков. Выявление таких соответствий в области фольклора и мифологии позволяет хотя бы отчасти реконструировать набор мотивов, который был характерен в древности для Анатолии и понтийских степей, но оказался там утрачен и остался незафиксированным письменными источниками.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: фольклор, мифология, Балканы, Карпаты, Кавказ, этническая история

 

DOI 10.31250/2618-8600-2024-2(24)-34-58
УДК 398 (479)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Абаев В. И. Избранные труды. Владикавказ: Ир, 1990. 640 с.
  • Абазинские народные сказки / сост., пер. с абазинск., вступ. ст. и примеч. В. Б. Тугова. М.: Наука, 1985. 411 с.
  • Абу-Бакар А. Повести. М.: Известия, 1968. 488 с.
  • Авдал А. Культы и верования курдов-езидов (очерки). Ч. II. 29.08.2011. URL: http://kurdist.ru/2011/08/29/амине-авдал-культы-и-верования-курдов-2 (дата обращения: 20.05.2023).
  • Агульский фольклор / сост. Ш. А. Мазанаев, З. М. Базиева. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2014. 262 с.
  • Алиева Ф. А. Архаический мотив запрета и его функциональные особенности в жанрах фольклора // Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. 2019. № 18. С. 60–65.
  • Амирханов А. Х. Чохское поселение. М.: Наука, 1987. 224 с.
  • Антология ингушского фольклора. Т. 1 / сост., пер. и комм. И. А. Дахкильгова. Нальчик: Эль-Фа, 2003. 243 с.
  • Ахвледиани Д. Ф. Население Кахетии (Алазанская долина). Тифлис: Тип. Т. М. Ротинианца, 1909. 59 с.
  • Бежанов М. Краткие сведения о с. Варташен и его жителях // СМОМПК. 1896. Вып. XIV. Отд. 1. С. 213–262.
  • Березкин Ю. Е. Кизил в контексте циркумпонтийских фольклорных параллелей // Acta Linguistica Petropolitana. 2017a. Т. XIII (2). С. 27–39.
  • Березкин Ю. Е. Рождение звездного неба: представления о ночных светилах в исторической динамике. СПб.: МАЭ РАН, 2017b. 316 c.
  • Березкин Ю. Е. Восточнославянский фольклор в евразийском контексте // Славяноведение. 2020a. № 6. С. 41–55.
  • Березкин Ю. Е. Кавказ как фольклорный заповедник и перекресток // «Нарты» и другие устные традиции: Сборник в честь 60-летия Зураба Джапуа / сост. С. О. Хаджим, Н. С. Барциц. Сухум: Абгосиздат, 2020b. С. 220–237.
  • Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам: Аналитический каталог. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin (дата обращения: 30.07.2023).
  • Берзенов Н. Удод. Поверье грузин // Кавказ. 1850. № 54. С. 213.
  • Булатова А. Г. Сельскохозяйственный календарь и календарные обычаи и обряды народов Дагестана. СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. 285 с.
  • Васильков Я. В. Абхазский сюжет о прикованном Абрыскиле в контексте мирового фольклора // «Нарты» и другие устные традиции: Сборник в честь 60-летия Зураба Джапуа / сост. С. О. Хаджим, Н. С. Барциц. Сухум: Абгосиздат, 2020. С. 40–60.
  • Гаджиева С. Ш. Кумыки. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 387 с.
  • Гаджиева С. Ш. Дагестанские терекеменцы. М.: Наука, 1990. 216 с.
  • Гаджиева С. Ш. Дагестанские азербайджанцы. М.: Восточная литература, 1999. 359 с.
  • Греймас А. Ю. О богах и людях: Исследования по литовской мифологии. В поисках народной памяти. М.: Индрик, 2021. 648 с.
  • Григорьев С. А. Миграции степных племен в Европу в конце IV–III тыс. до н. э. и формирование культур шнуровой керамики // Уфимский археологический вестник. 2022. Т. 22. № 2. С. 194–210.
  • Грузинские народные предания и легенды / сост. Е. Б. Вирсаладзе. М.: Наука, 1973. 367 с.
  • Гура А. В. Цветовая символика летающего змея (лужицко-восточнославянские и южнославянские параллели) // Славянские архаические ареалы в пространстве Европы. 2 / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2021. С. 9–25.
  • Джанашвили М. Г. Картвельские поверья // СМОМПК. 1893. Вып. XVII. Отд. 2. С. 144–173.
  • Джапаридзе Г. Народные праздники, обычаи и поверья рачинцев // СМОМПК. 1896. Вып. XXI. Отд. 2. С. 107–150.
  • Джапуа З. Д. Абхазские архаические сказания о Сасрыкуа и Абрыскиле. Сухум: Алашара, 2003. 375 с.
  • Дувакин Е. Н. Греко-латинско-кавказские связи в области мифологии на евразийском фоне // ИЯКФ. 2018. Т. 22. С. 452–463.
  • Дувакин Е. Н. Кельто-кавказские фольклорные параллели и возможные сценарии их происхождения // ИЯКФ. 2019. Т. 23. С. 295–307.
  • Дувакин Е. Н. Узлы ветров и корни гор: степные истоки североевропейских мотивов // ИЯКФ. 2020. Т. 24. С. 24–40.
  • Дувакин Е. Н., Нуруллин Р. М. Лев на луне: месопотамские космологические мотивы в сравнительной перспективе // ИЯКФ. 2022. Т. 26. С. 353–375.
  • Жордания И. М. Народное многоголосие, этногенез и расогенез // Советская этнография. 1988. № 2. С. 24–33.
  • Иванова Ю. В. Институт гостеприимства у горских народов Балканского полуострова и Кавказа // Балканские исследования / Отв. ред. Г. Л. Арш. М.: Наука, 1976. С. 231–238.
  • Иванова Ю. В. Поведенческие стереотипы: обряд примирения кровников в горных зонах Балкан и на Кавказе // Этнографическое изучение знаковых средств культуры / отв. ред. А. С. Мыльников. Л.: Наука, 1989. С. 139–153.
  • Инал-ипа Ш. Д. Памятники абхазского фольклора. Сухуми: Алашара, 1977. 199 с.
  • Иоакимов А. Предрассудки моих учеников. (Из жизни пансионеров Сухумской горской школы) // Кавказ. 1873. № 54. С. 2.
  • Капаев И. С. Ногайские мифы, легенды и поверья. М.: Голос-Пресс, 2012. 424 с.
  • Каракетов М. Д. Космогонические мотивы в эзотерическом ритуале карачаевцев и балкарцев // Карачаевцы и балкарцы (этнография, история, археология) / отв. ред. С. А. Арутюнов. М.: ИЭА РАН, 1999. С. 199–274.
  • Климов Г. А. Древнейшие индоевропеизмы картвельских языков. М.: Наследие, 1994. 249 с.
  • Козьмин А. В. Материалы по этнографии и мифологии адыгейского аула Уляп // Живая старина. 2016. № 1 (89). С. 9–11.
  • Лалаянц Е. А. Народные предания о животных у армян Елизаветопольской губернии // Известия Кавказского отдела Императорского русского географического общества. 1904. Т. XVII. № 1. С. 203–208.
  • Лешбер К. Опыт классификации языка древнейшего пастушеского населения в Юго- Восточной Европе // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2021. № 4. С. 154–176.
  • Лешбер К. Към произхода на някои български пастирски термини // Български език. 2022. Год. LXX. Кн. 3. С. 58–77.
  • Лисицян С. Д. Армяне Нагорного Карабаха. Ереван: Изд-во АН Армении, 1992. 239 с.
  • Манько В., Чхатарашвили Г. Раннеголоценовая стоянка Джварцхма в Западной Грузии // Revista Arheologică. 2020. Vol. 16 (1). P. 63–77.
  • Манько В. А., Чхатарашвили Г. Л. Стоянка Сосруко: проблемы интерпретации камен­ных комплексов // Camera praehistorica. 2021. № 2 (7). С. 36–57.
  • Меретуков К. Х. О некоторых космонимах адыгейского языка // Ономастика Кавказа / отв. ред. Т. А. Гуриев. Орджоникидзе: СОГУ, 1980. С. 173–176.
  • Младенова Д. Звездното небе над нас: Етнолингвистично изследване на балканските народни астроними. София: Проф. Марин Дринов, 2006. 421 с.
  • Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда // Этнографическое обозрение. 1901. Кн. LI. № 4. С. 1–80.
  • Нейкова Р. Г. Калуш и Чопа / Цоппай. Балкано-кавказские фольклорные параллели // Известия СОИГСИ. 2017. Вып. 23 (62). С. 21–45.
  • Николаев С. Л. «Кавказоидные» элементы палеобалканского субстрата // Античная балканистика: Карпато-балканский регион в диахронии / редкол.: С. Б. Бернштейн и др. М.: Наука, 1984. С. 29–31.
  • Ровинский П. А. Черногория в ее прошлом и настоящем. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1901. Т. II. Ч. 2. 646 с.
  • Садек Хедаят. Нейрангистан // Переднеазиатский этнографический сборник. I / отв. ред. О. Л. Вильчевский и А. И. Першиц. М.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 259–336.
  • Свод памятников фольклора народов Т. 4: Мифологическая проза / отв. сост. М. Р. Халидова. Дагестана. М.: Наука, 2012. 294 с.
  • Сефербеков Р. И. Традиционные религиозные представления табасаранцев. Махачкала: ИИАЭ ДНЦ РАН, 2000. 60 с.
  • Сефербеков Р. И. Пантеон языческих божеств народов Дагестана. Махачкала: ДИНЭМ, 2009. 407 с.
  • Сефербеков Р. И. Из мифологии рутульцев: реконструкция образов пантеона и пандемониума // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. 2014. № 12 (50). Ч. 2. C. 172–181.
  • Сефербеков Р. И., Исрапилова З. А. Мифологические персонажи традиционных верований буркун-даргинцев // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. 2013. № 10 (36). Ч. 2. С. 178–181.
  • Сефербеков Р. И., Шигабудинов Д. М. Мифологические персонажи традиционных верований аварцев-хунзахцев. Махачкала: Наука плюс, 2006. 160 с.
  • Сеферова Э. Э. Генезис и функции инициальных мотивов в крымско-татарском сказочном эпосе // Филология: научные исследования. 2020. № 2. С. 50–57.
  • Старостин С. А. Труды по языкознанию. М.: Языки славянских культур, 2007. 924 с.
  • Степанов И. С. Поверья грузин Телавского уезда // СМОМПК. 1893. Вып. XVII. Отд. 2. С. 124–143.
  • Степанов И. С. Приметы и поверья грузин Телавского уезда Тифлисской губернии // СМОМПК. 1894. Вып. XIX. Отд. 2. С. 78–103.
  • Стойков Д. Тълкувания на природни явления, разни народни вярвания и прокобявания. От Софийско // Сборник за народни умотворения, наука и книжнина. София: Държавна печатница, 1891. Кн. V. С. 109–110.
  • Стругацкие А. и Б. Комментарии к пройденному. М.: АСТ, 2022. 320 с.
  • Стругацкий Б. Больной вопрос (Бесполезные заметки) // Ключ. Литературный альманах / ред.-сост. Е. Звягин. СПб.: ЭЗРО, 1995. С. 188–207.
  • Талышские народные предания и сказки / пер. с перс. и фр. А. Киракосян; под ред. и с предисл. Г. Асатряна. Ереван: Кавказский центр иранистики, 2005. 64 с.
  • Толстой Н. И. Язык и народная культура. М.: Индрик, 1995. 512 с.
  • Толстой Н. И. Избранные труды. М.: Языки русской культуры, 1997. Т. I. 520 с.
  • Фольклор Азербайджана и прилегающих стран / под ред. А. В. Багрия. Баку: Изд-во АзГНИИ, 1930a. Т. 1. 303 с.
  • Фольклор Азербайджана и прилегающих стран / под ред. А. В. Багрия. Баку: Изд-во АзГНИИ, 1930b. Т. 3. 256 с.
  • Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 452 с.
  • Цгоев Х. Словарь осетинской мифологии и уклада жизни. Владикавказ: ИПЦ СОИГСИ ВНЦ РАН и РСО-А, 2015. 599 с.
  • Цицишвили Н. Г. Южнославянско-грузинские музыкально-этнографические парал­лели // Советская этнография. 1991. № 2. С. 114–123.
  • Черных Е. Н. Культуры номадов в мегаструктуре Евразийского мира. М.: ЯСК, 2013. Т. 1. 368 с.
  • Чечено-ингушский фольклор. М.: Худ. лит., 1940. 287 с.
  • Чурсин Г. Обычаи и предрассудки карачаевцев // Кавказ. 1903. № 24. С. 3.
  • Якубов М. Болгария — Дагестан // Болгария — СССР. Диалог о музыке / сост. и ред. И. А. Слепнева и В. И. Зака. М.: Сов. композитор, 1972. С. 83–133.
  • Ali Shah W. Notes on Kalash folklore // Cultures of the Hindukush / ed. by K. Jettmar. Wiesbaden: F. Steiner, 1974. P. 69–80.
  • Andrews J.-B. Traditions, superstitions et coutumes du Mentonnais (Alpes-Maritimes) // Revue des traditions populaires. 1894. T. 9 (3–4). P. 213–220.
  • Bengtson J. D., Leschber C. Notes on some Pre-Greek words in relation to Euskaro-Caucasian (North Caucasian + Basque) // Journal of Language Relationship. 2021. Vol. 19 (2). P. 71–98.
  • Bomhard A. R. The origins of Proto-Indo-European: The Caucasian substrate hypothesis // Journal of Indo-European Studies. 2019. Vol. 47. No. 1–2. P. 9–124.
  • Bomhard A. R. Prehistoric language contact on the steppes: The case of Indo-European and Northwest Caucasian. Florence, SC USA: n. p., 2023. 146 p.
  • Сannizzaro T. L’arc-en-ciel. XXVIII: En Sicile // Mélusine. 1886–1887. T. 3. P. 233.
  • Dong Y. et al. Dual domestications and origin of traits in grapevine evolution // Science. 2023. Vol. 379 (6635). P. 892–901.
  • Dömötör T. Hungarian folk beliefs. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1982. 324 p.
  • Eckert G. Das Regenmädchen. Eine mazedonisch-kaukasische Parallele // Jahrbuch des Linden-Museums. 1951. Bd. 1. S. 98–101.
  • Elsie R. A Dictionary of Albanian religion, mythology, and folk culture. London: C. Hurst & Co, 2001. 357 p.
  • Garnier N., Valamoti S. M. Prehistoric wine-making at Dikili Tash (Northern Greece): Integrating residue analysis and archaeobotany // Journal of Archaeological Science. 2016. Vol. 74. P. 195–206.
  • Gura A. V. On the methods of constructing a mythological text: Slavic folk beliefs regarding the spots on the Moon // Folklore (Tartu). 2010. Vol. 44. P. 35–50.
  • Hahn J. G. von. Albanesische Studien. Jena: F. Mauke, 1854. Heft III. 241 S.
  • Herbert H. J. G. Reminiscences of Athens and the Morea: Extracts from a journal of travels in Greece in 1839. London: J. Murray, 1869. 230 p.
  • Ivanova M., De Cupere B., Ethier J., Marinova E. Pioneer farming in Southeast Europe during the early sixth millennium BC: Climate-related adaptations in the exploitation of plants and animals // PLoS ONE. 2018. Vol. 13 (5): e0197225.
  • Izdimirski M. The rainbow in Bulgarian folklore // Anthropology. 2020. Vol. 7. P. 98–117.
  • Kassian A. Hattic as a Sino-Caucasian language // Ugarit-Forschungen. 2010. Bd. 41. P. 309–447.
  • Kassian A. S., Zhivlov M., Starostin G., Trofimov A. A., Kocharov P. A., Kuritsyna A., Saenko M. N. Rapid radiation of the inner Indo-European languages: An advanced approach to Indo-European lexicostatistics // Linguistics. 2021. Vol. 59. No. 4. P. 949–979.
  • Kiguradze T. Caucasian Neolithic // Encyclopedia of Prehistory / ed. by P. N. Peregrine and M. Ember. New York: Springer, 2001. Vol. 4. P. 55–76.
  • Klimov G. A. Etymological dictionary of the Kartvelian languages. Berlin; New York: de Gruyter, 1998. 504 p.
  • Koleva T. A. Parallèles balkano-caucasiens dans certains rites et coutumes // Ethnologia Slavica. 1972. T. III. P. 181–202.
  • Komorovsky J. Kaukasische Parallelen der Begräbnis-Gebräuche von Crna Gora (Montenegro) // Ethnologia Slavica. 1971. T. II. P. 177–187.
  • Kozintsev A. Proto-Indo-Europeans: The prologue // Journal of Indo-European Studies. 2019. Vol. 47. No. 3–4. P. 293–380.
  • Lazaridis I. et al. The genetic history of the Southern Arc: A bridge between West Asia and Europe // Science. 2022. Vol. 377. No. 6609: eabm4247.
  • Leschber C. Bulgarische Lexik in einem multifaktoriellen makrokomparativistischen Kontext // Linguistique balkanique. 2021. T. LX (1). P. 40–51.
  • Mallory J. P., Adams D. Q. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto- Indo-European world. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006. 760 p.
  • Manko V. O., Chkhatarashvili G. L. Transcaucasia and Neolithic of south of Eastern Europe // Arheologia. 2022. No. 2. P. 19–52.
  • Mathieson I. et al. The genomic history of Southeastern Europe // Nature. 2018. Vol. 555. P. 197–203.
  • McGovern P. et al. Early Neolithic wine of Georgia in the South Caucasus // Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA. 2017. Vol. 114 (48). P. E10309–E10318.
  • Ortenzio A. Contes et légendes des Balkans. Paris: Flies France, 2008. 223 p.
  • Pamfile T. Văzduhul după credinţele poporului român. Bucureşti: Paideia, 2001. 192 p.
  • Pandey B. D. Myths and beliefs on creation of universe among the tribes of Arunachal Pradesh. Itanagar: Government of Arunachal Pradesh, 1999. 134 p.
  • Politis N. G. L’arc-en-ciel en Grèce // Mélusine. 1884–1885. T. 2. P. 38–41.
  • Pröhle W. Karatschajische Studien // Revue orientale pour les études ouralo-altaïques. 1909. T. 10. P. 215–304.
  • Sébillot P. Le folk-lore de France. Paris: E. Guilmoto, 1904. T. 1. 489 p.
  • Siebenbürgische Sagen / Hrsg. von F. Müller. Neue erweit. Ausg. von M. Orend. Göttingen: Schwartz & Co, 1972. 509 S.
  • Stockmann E. Kaukasische und albanische Mehrstimmigkeit // Bericht über den Internationalen musikwissenschaftlichen Kongress, Hamburg 1956 / Hrsg. von W. Gerstenberg et al. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1957. S. 229–231.
  • Vassilkov Ya. Heroes, kings and monsters in a cave under the mountain (Indo-Europeans and the Caucasus) // Journal of Indo-European Studies. 2020. Vol. 48. No. 3–4. P. 445–470.
  • Wang C.-C. et al. Ancient human genome-wide data from a 3000-year interval in the Caucasus corresponds with eco-geographic regions // Nature Communications. 2019. Vol. 10. No. 590. P. 1–13.
  • Yermoloff A. Les traditions populaires de la Russie // Revue des traditions populaires. 1907. T. 22 (10). P. 337–354.
  • Zeder M. A. Out of the Fertile Crescent: The dispersal of domestic livestock through Europe and Africa // Human Dispersal and Species Movement / ed. by N. Boivin, R. Crassard, and M. Petraglia. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press, 2017. P. 261–303.
  • Zsigmond G. Popular cosmology and beliefs about celestial bodies in the culture of the Hungarians from Romania // Acta Ethnographica Hungarica. 2003. Vol. 48 (3–4). P. 421–439.