Гудкова А. В. Японские письменные предсказания: трансформация традиции

А. В. Гудкова
Институт востоковедения Российской академии наук
Москва, Российская Федерация
ORCID: 0009-0000-9205-7677
E-mail: alex.v.gudkova@mail.ru

Скачать | К содержанию #1. 2024

АННОТАЦИЯ. С наступлением цифровой эпохи, электронные онлайн-гадания стали популярны во многих странах мира. Япония не является здесь исключением. В статье подробно рассматривается специфика японских письменных гаданий о-микудзи (яп. «божественная лотерея») в виртуальном пространстве. Автор статьи предлагает свои критерии анализа этой цифровой гадательной практики, а также подробный обзор нескольких гадательных сайтов с авторскими переводами текстов предсказаний на русский язык. Кроме этого, в ходе исследования был проведен сравнительный анализ японской гадательной традиции и китайского гадания Гуаньинь, аналогичного японскому по форме и содержанию. Тема бумажных и виртуальных о-микудзи практически не исследована в отечественном религиоведении; зарубежные работы по данной теме единичны. Актуальность статьи подтверждается вызовами нового времени: в работе подробно описывается влияние виртуализации и цифровизации на гадательные традиции. Основные задачи данной работы — детально рассмотреть малоизученную японскую гадательную практику и выявить закономерности между несколькими цифровыми гаданиями на Востоке. Статья состоит из четырех разделов: два из них полностью посвящены переводу и изучению различных электронных предсказаний; оставшиеся два дают краткий обзор современной ситуации в сфере цифрового гадания в Китае и Японии. Работа написана с опорой на японские источники (веб-сайты храмов и святилищ) и актуальные новейшие исследования отечественных и зарубежных религиоведов.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: о-микудзи, гадания, синто, буддизм, киберрелигии

DOI 10.31250/2618-8600-2024-1(23)-86-114
УДК 392(520)

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Белоруссова С. Ю. Религия в виртуальном пространстве // Этнография. 2021. № 4 (14). С. 94–118.
Сайт святилища Атаго. URL: www.atago-jinja.com/sp/virtual/ (дата обращения: 18.09.2023).
Сайт святилища Иидама. URL: https://iidamajinja.jp/omikuji/ (дата обращения: 11.06.2023).
Сайт святилища Кета-тайся. URL: https://keta.jp/omikuji/ (дата обращения: 11.06.2023).
Сайт святилища Ооясиро. URL: http://ooyasiro-jinjya.com/kuji/index.html (дата обращения: 11.06.2023).
Сайт святилища Фусими инари тайся». URL: http://ganrikisya.com/lottery.html (дата обращения: 12.06.2023).
Сайт святилища Эносима. URL: http://enoshimajinja.or.jp/omikuji/ (дата обращения: 11.06.2023).
Сайт храма Дайкандзин. URL: https://daikanjin.jp/archives/1996 (дата обращения: 12.06.2023).
Сайт храма Мэйдзи. URL: www.meijijingu.or.jp/ (дата обращения: 12.06.2023).
Сайт храма Тэйсё:ин. URL: https://teishoin.net/ (дата обращения: 12.06.2023).
Сайт храма Мицудзо: ин. URL: www.mitsuzouin.org/omikuji/top.php5 (дата обращения: 12.06.2023).
Adler J. A. Chinese Religious Traditions. New York: Prentice Hall, 2002. 144 p.
Kim D. J. Divination and its Potential Futures: Sensation, Scripts, and the Virtual in South Korean Eight-character Fortune Telling // Material Religion. 2019. No. 15 (5). Р. 599–618.
Kuo C. A Study of the Consumption of Chinese Online Fortune Telling Services // Chinese Journal of Communication. 2009. No. 2 (3). Р. 288–306.
Qu H. Y. Popularity of folk practices of fortune telling and social change // Journal of Taiwan Sociology. 1999. No. 22. Р. 1–45.
Omikuji-d. URL: www.omikuji-do.com/ (дата обращения: 08.06.2023).
Thomas M. The Age of Digital Divination. An Anthropologist Asks What Algorithms and Astrology Have in Common in a Digital Era of Predictive Technologies // URL: www.sapiens.org/culture/digital-divination/ (дата обращения: 15.08.2022).
Young U. The Strengthening of the Guanyin Cult through Divination in Hong Kong // URL:https://elc.polyu.edu.hk/inscribe/?p=98 (дата обращения: 18.09.2023).