RU | EN
Подразделы

Напольских В. В. Удмуртская акашка ~ бесермянская акаяшка и позднесредневековая этническая история Нижнего Прикамья

В. В. Напольских
Российская академия народного хозяйства
и государственной службы при Президенте РФ
Ижевск, Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-1549-9639
E-mail: vovia@udm.ru

 

  Скачать  |  К содержанию #4. 2021

 

АННОТАЦИЯ. Названия приуроченного к Пасхе весеннего обрядового комплекса юго-западных (завятских) удмуртов акашка и цикла обрядов, маркирующих начало весенних полевых работ у бесермян, акаяшка являются заимствованиями из чувашского ака яшки ‘суп плуга’ — название обряда завершения сева у чувашей. Распределение вариантов удм. акашка, которое у разных южноудмуртских групп может обозначать разные обряды весеннего календарного цикла, более широко распространенного калькированного с того же чувашского термина названия гершыд (букв. ‘суп сохи’), анализ терминологии данных обрядов в удмуртском, чувашском, татарском языках в сопоставлении с данными по истории региона позволяют реконструировать происхождение рассматриваемого комплекса. Чувашский термин ака яшки и весенний ритуальный комплекс, оформленный под мусульманским влиянием, был заимствован предками бесермян на правобережье нижней Вятки в XIV–XV вв., затем перенесен ими на север, в бассейн Чепцы, а на юге в XVI в. вошел в культуру юго-западных удмуртов и был перенесен на оформляющийся в условиях русского христианского влияния цикл защитных и обходных обрядов, приуроченный к Пасхе. Даный сценарий однозначно свидетельствует о присутствии на правобережье нижней Вятки как минимум до конца XV в. обладавшего достаточно престижным статусом и, возможно, мусульманизированного населения, говорившего на чувашском языке и обладавшего основными чертами чувашской культуры. Очевидно, именно это население отражено в русских документах XVI в. как чуваша. В дальнейшем эти чуваши вошли в состав кряшен и казанских татар.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: этнография, календарные обряды, этническая история, этимология, удмурты, бесермяне, чуваши, Нижнее Прикамье

 

DOI 10.31250/2618-8600-2021-4(14)-37-54
УДК 394.262.2

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1981. 144 с.
  • Ашмарин Н. И. Ђӑваш сӑмахӗсен кӗнеки — Thesaurus linguae tschuvaschorum — Словарь чувашского языка: в 17 т. Казань; Чебоксары: Народный комиссариат по просвещению Чувашской Автономной Советской Социалистической Республики, 1928–1958.
  • Бехтерев В. М. Вотяки, их история и современное состояние. Бытовые и этнографические очерки [Часть 1] // Вестник Европы. Год 15-й, кн. 8 (август); [Часть 2] // Вестник Европы. Год 15-й, том 5. СПб., 1880.
  • Бойкова Е. Б. Об ареальном исследовании южноудмуртского песенного фольклора // Специфика жанров удмуртского фольклора. Ижевск: УРО АН СССР, 1990. С. 96–105.
  • Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам. Ижевск: Удмуртский институт истории, 1991. БТh I–II — Башҡорт теленеӊ hүҙлеге. Т. I–II. М., 1993.
  • Гаврилов Б. Г. Произведения народной словесности, обряды и поверья вотяков Казанской и Вятской губерний. Казань: Православное миссионерское общество, 1880.
  • Гаврилов Б. Г. Поверья, обряды и обычаи вотяков Мамадышского уезда, УрясьУчинского прихода // Труды 4-го археологического съезда в России. Т. 2. Казань: тип. Казанского ун-та, 1891. С. 80–156.
  • ГТРАС — Mәхмутов М. И., Хәмзин К. З., Сәйфуллин Г. Ш. Гарәпчә-т атарча-русча алынмалар сүзлеге (татар әдәбиятында кулланылган гарәп һәм фарсы сүзләре). Т. 1–2. Казан, 1993.
  • ДАУЯ V — Диалектологический атлас удмуртского языка. Вып. V / Р. Ш. Насибуллин, С. А. Максимов, В. Г. Семенов, Л. В. Бусыгина, О. А. Арзамасова. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2015.
  • Магницкий В. К. Материалы к объяснению старой чувашской веры. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1881. 268 с.
  • Миннияхметова Т. Г. Традиционные обряды закамских удмуртов: Структура. Семантика. Фольклор: Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis, 2. Tartu, 2003.
  • Напольских В. В. Очерки по этнической истории. 2-е изд. Казань: Издат. дом «Казанская недвижимость», 2018. 648 с.
  • Напольских В. В. Календарные обряды и обрядовая терминология красноуфимских удмуртов // Linguistica Uralica. Таллинн, 2019. Т. 55. № 2. С. 139–151.
  • Напольских В. В., Чураков В. С. Финно-угорские народы среднего Поволжья и Предуралья к началу XIII в. // История татар с древнейших времен. Т. 3: Улус Джучи (Золотая Орда). XIII — середина XV в.
    Казань: Ин-т истории АН РТ, 2009. С. 470–476.
  • Нуриева И. М. Музыка в традиционной обрядовой культуре завятских удмуртов. Проблемы культурного контекста и традиционного мышления. Ижевск: Удмуртский ин-т истории, языка и литературы УРО РАН, 1999. 269 с.
  • Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Эскиз 2: Идоложертвенный ритуал древних вотяков по его следам в рассказах стариков и в современных обрядах. Вятка: Губ. тип., 1888.
  • Попова Е. В. Календарные обряды бесермян. Ижевск: Удмуртский ин-т истории, языка и литературы УРО РАН, 2004. 253 с.
  • Радлов I–IV — Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. I–IV. СПб., 1893–1911.
  • Татары — Татары / Отв. ред. Р. К. Уразманова, С. В. Чешко. М.: Наука, 2001. 583 с.
  • ТТЗДС — Татар теленеӊ зур диалектологик сүзлеге / Төз. Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хәйретдинова. Казан, 2009.
  • ТТЭС I–II — Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленеӊ этимологик сүзлеге. Т. 1–2. Казан, 2015. УРСл — Удмуртско-русский словарь / Ред. В. М. Вахрушев. М.: Русский язык, 1983.
  • ЭСЧЯ I–II — Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. Т. I–II. Чебоксары: Чувашский гос. ин-т гуманит. наук, 1996.
  • Holmberg U. Permalaisten uskonto. Porvoo, 1914.
  • Mészáros Gy. Csuvas népköltési gyűjtemény. I. A csuvas ősvallás emlékei. Budapest, 1909.
  • Munkácsi B. Votják népköltészeti hagyományok. Budapest, 1887.
  • Munkácsi B. Volksbräuche und Volksdichtung der Wotjaken aus dem Nachlasse von Bernhard Munkácsi / Hrsg. von D. R. Fuchs. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. T. 102). Helsinki, 1952.
  • VEWT — Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuch der Türksprachen. (Lexica Societatis Finno-Ugricae. 17:1). Helsinki, 1969.
  • Wasiljev J. Übersicht uber die heidnischen Gebräuche, Aberglauben und Religion der Wotjaken in den Gouvernements Wjatka und Kasan. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 18). Helsinki, 1902.
  • Wichmann Y. Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 21). Helsinki, 1903.
  • WW — Wichmann Y. Wotjakischer Wortschatz. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 21). Helsinki, 1987.