Блинова А. Н., Смирнова Т. Б., Шлегель Е. А. Постсоветская идентичность немцев России, Казахстана и Украины: этнонимы, язык, символы

А. Н. Блинова
Омская лаборатория археологии, этнографии и музееведения
Института археологии и этнографии СО РАН
Омск, Российская Федерация
ORCID: 0000-0001-8284-7042
E-mail: anblinova@mail.ru

Т. Б. Смирнова
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского
Сибирский филиал Института Наследия
Омск, Российская Федерация
ORCID: 0000-0001-7533-5364
E-mail: smirnovatb@omsu.ru

Е. А. Шлегель
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского
Омск, Российская Федерация
ORCID: 0000-0002-5972-0120
E-mail: shlegelEA@omsu.ru

Скачать | К содержанию #4. 2021

АННОТАЦИЯ. Идентичность немцев на постсоветском пространстве — явление многогранное и изменчивое. На основе экспедиционных исследований, этносоциологического опроса и интернет-источников в статье рассматривается механизм конструирования этнической идентичности немцев в условиях появления новых политических реалий, связанных с распадом СССР, и проживания в разных государствах. Этот процесс привел к тому, что на смену «советским» и «российским» немцам в бывших советских республиках пришли «этнические немцы Казахстана», или «казахстанские немцы», «немцы Украины». Сегодня к основным факторам, влияющим на идентичность немцев в России, Казахстане и на Украине, можно отнести национальную политику государства проживания, политику поддержки и помощи, проводимую германским правительством, историческую память о трагических событиях советского периода (по-разному переживаемую в разных странах), состояние этнической культуры и языка, деятельность общественных организаций. В статье особое внимание уделяется динамике языковых процессов на постсоветском пространстве, авторы отмечают уменьшающуюся роль языка как этномаркирующего признака. При этом повышается значимость других компонентов этнической идентичности, например — общности исторического прошлого и культуры. Ключевыми моментами в истории для немцев являются депортация, мобилизация в трудовую армию и режим спецпоселения. Авторы статьи анализируют формы презентации и поддержания памяти об этих событиях. По-прежнему важнейшим ресурсом для конструирования идентичности является этническая культура с ее важными элементами — национальной кухней, свадебной и календарной обрядностью.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: идентичность, постсоветское пространство, немцы, этническая история, маркеры этничности, язык

DOI 10.31250/2618-8600-2021-4(14)-249-271
УДК 316.752

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Бони Р. А. Некоторые особенности немецко-русского билингвизма // Вопросы диалектологии и истории немецкого языка / Ред. Г. Г. Едиг. Омск: ОГПИ, 1983. С. 18–24.
Головнёв А. В. Этничность и идентичность на Урале // Уральский исторический вестник. 2011. № 2 (31). С. 40–49.
Губогло М. Н. Идентификация идентичности: этносоциологические очерки. М.: Наука, 2003. 764 с.
Джусупов М. Школьное полиязычное образование в Казахстане (тюркско-русское, тюркско-английское, тюркско-русско-английское) // Вестник Российского университета дружбы народов. 2015. № 5. С. 64–71.
Дятлова В. А. Некоторые вопросы отечественной немецкой диалектологии. М.: МСНК-пресс, 2011. 110 с.
«Если б картины могли говорить…» Депортация и трудармия в творчестве Александра Вормсбехера / Ред. П. П. Вибе. Омск: Изд-во ОГИК музея, 2021. 64 с.
Интернет-портал «Виртуальный музей российских немцев». URL: https://museum.rusdeutsch.ru (дата обращения: 02.08.2021).
Интернет-портал «Государственный комитет статистики Украины». URL: http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/general/language/ (дата обращения: 11.08.2021).
Интернет-портал «Демоскоп». URL: http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_89.php (дата обращения: 09.08.2021).
Интернет-портал «Портал немцев Украины». URL: http://deutsche.in.ua/cms/uchit_ nemeckij.html (дата обращения: 11.08.2021).
Интернет-портал «Deutschе Allgemeine Zeitung». URL: https://daz.asia/ru/obrashhenie-k-nemtsam-kazahstana/ (дата обращения: 11.08.2021).
Интернет-портал «RusDeutsch» URL: https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/13571?utm_source=rusdeutsch&utm_medium=banner&utm_campaign=Ot-Kaliningrada-do-Kemerovo-pamyatnye-meropriyatiya-k-80-letiyu-deportacii-nemcev-SSSR (дата обращения: 02.08.2021).
Искусство российских немцев: Живопись. Графика. Скульптура: Каталог / Сост. Н. Исаева-Хромова, Т. Мейер-Поздняева. М.: Готика, 1998. 46 с.
Канал «Немцы Казахстана». URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl7-ofQ_RUA4gKqGB9Y_q3-0XIHt5hH (дата обращения: 02.08.2021).
Коваленко-Шнайдер Л. Немецкая национальная кухня // InfoBiZ-Ukraine. 2017. № 33. С. 38–42.
Кухня немцев Прикамья / Сост. Д. И. Вайман. СПб.: Маматов, 2015. 17 с.
Кухня российских немцев. Вкус далекой старины / Ред. И. Меркер. Губах: [б. и.], 2018. 58 с.
Леонгарт Т. Я. Вкус из детства. Книга рецептов. Омск: Тип. «Золотой тираж» (ООО «Омскбланкиздат»), 2017. 176 с.
Лучшие кулинарные рецепты немцев Казахстана: вчера и сегодня. Нур-Султан: Возрождение, 2019. 224 с.
Москалюк Л. И. Современное состояние островных немецких диалектов. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2002. 291 с.
Официальное интернет-представительство «Президент Украины Владимир Зеленский». URL: https://www.president.gov.ua/ru/news/prezident-pidpisav-zakon-pro-serednyu-osvitu-60145 (дата обращения: 12.08.2021).
Официальный сайт Северного драматического театра имени М. А. Ульянова. URL: https://www.taratheatre.ru/performance/01/?ELEMENT_ID=6608 (дата обращения: 01.08.2021).
Поляков Ю. А. (ред.). Всесоюзная перепись населения 1939 года: Основные итоги. Москва: Наука, 1992. 254 с.
Смаилов А. (ред.) Национальный состав, вероисповедание и владение языками в Республике Казахстан. Итоги национальной переписи населения 2009 года в Республике Казахстан. Астана, 2010. 297 с.
Смирнова Т. Б. 25-летие Международного союза немецкой культуры // Ежегодник МАИИКРН. 2016. № 2. С. 8–17.
Смирнова Т. Б., Киссер Т. С. Многообразие немцев России // Уральский исторический вестник. 2017. № 2 (55). С. 44–53.
Смирнова Т. Б., Шлегель Е. А. Билингвизм российских немцев (по данным социологических опросов) // Вестник антропологии. 2021. № 1 (53). С. 149–165.
Старинные рецепты немецкой кухни из Сарепты / Ред. Н. Третьякова. Волгоград: [б. и.], 2016. 50 с.
Творчество немецких художников Казахстана: Каталог выставки. Алматы: Полиграфический комплекс «Print House Gerona». 2015. 32 с.
Театральная постановка «С надеждой в сердце». URL: https://vimeo.com/138741449 (дата обращения: 01.08.2021).
Тенденции развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине ХХ века / Ред. А. Я. Минор, Л. И. Тетюев. Саратов: Саратовский источник, 2015. 220 с.
Тишков В. А. Реквием по этносу: исследования по социально-культурной антропологии. М.: Наука, 2003. 544 с.
Тишков В. А. Этничность, национализм и государство в посткоммунистическом обществе // Вопросы социологии. 1993. № 1/2. С. 3–38.
Творчество немецких художников Казахстана: Каталог выставки. Алматы: Полиграфический комплекс «Print House Gerona». 2015. 32 с.
Фризен И. И. Память народная: альбом графики из жизни российских немцев. Барнаул: [б. и.], 2015. 35 с.
Черказьянова И. В. Воспоминания В. П. Вильмсена как источник для повседневной истории меннонитов Крыма и Сибири // Известия Омского государственного историкокраеведческого музея. Вып. 11. Омск: ОГИК музей, 2005. С. 279–290.
Эриксон Э. Идентичность: юность и кризис. М.: Флинта; МПСИ; Прогресс, 2006. 352 c.
Berend N. Russlanddeutsches Dialektbuch. Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets. Halle: Projekte Verlag Cornelius, 2011. 229 S.