Возчиков Д. В. Португальская Малакка глазами венецианского купца XVI века

Д. В. Возчиков -  Уральский федеральный университет им. пер. Президента России Б. Н. Ельцина Екатеринбург, Российская Федерация
ORCID: 0000-0003-1110-0501
E-mail: catullus89@mail.ru

 

  Скачать  |  К содержанию #3. 2021

 

АННОТАЦИЯ. Статья посвящена представлениям о португальской Малакке как колониальном городе в отчете венецианского купца и путешественника второй половины XVI в. Чезаре Федеричи (Cesare dei Federici, 1521–1601; путешествовал по Востоку в 1563–1581 гг.). Его «Путешествие в Восточную Индию и за пределы Индии» (1587) представляет собой обширное маршрутное описание стран Ближнего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии. В статье рассматриваются, в частности, акценты, сделанные при описании города. Малакка виделась купцу средоточием «бесчисленных товаров», Федеричи подробно описал ее торговые связи и организацию дальних плаваний колониальной администрацией во главе с капитаном (комендантом) крепости Малакки. Купец Светлейшей отмечал громадное торговое значение Малакки и ревностный контроль португальцев над торговыми путями. В отчете также отражены представления о постоянной военной угрозе португальскому владычеству в Малакке со стороны могущественного и богатого мусульманского султаната Аче (Assi) на Суматре, «злейшего врага португальцев», из-за приближения флота которого автору отчета однажды пришлось спешно покинуть город. Малакка стала крайним восточным пунктом путешествия Федеричи, и в ее описание в отчете купца оказались включены краткие, но примечательные сведения о Китае и Японии. В отчете Федеричи описание колониального города было большей частью замещено описанием торговых путей и ценных товаров (это главным образом различные пряности, в том числе мускатный орех и мускатный цвет), а определяющей в образе Малакки, который предстает перед читателем в сочинении путешественника, была посредническая, торговая функция.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Чезаре Федеричи, Малакка, Нусантара, история Малайзии, Венецианская республика, путешествия раннего Нового времени, империя Мин, Португальская колониальная империя

 

DOI 10.31250/2618-8600-2021-3(13)-53-74
УДК 910.4(091)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV–XVIII вв.: в 3 т. / Пер. с фр. Л. Е. Куббеля; вступ. ст. и ред. Ю. Н. Афанасьева. Т. 3: Время мира. М.: Прогресс, 1992. 679 с.
  • Головнёв А. В. Антропология путешествия: от imago mundi до selfie // Уральский исторический вестник. 2016. № 2 (51). С. 6–16.
  • Денисова Т. А. Батавия глазами очевидца. Автобиографические заметки из хроники «Драгоценный дар» // Этнография. 2019. № 1 (3). С. 99–129.
  • История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. / Гл. ред. С. Л. Тихвинский. Т. V: Династии Юань и Мин (1279–1644) / Отв. ред. А. Ш. Кадырбаев, А. А. Бокщанин. М.: Наука, Вост. лит., 2016. 678 с.
  • Карпов С. П. Трапезундская империя и западноевропейские государства в XIII–XV вв. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. 232 с.
  • Китагава Дж. М. Религия в истории Японии / Пер. с англ. Н. М. Селиверстова. СПб.: Наука, 2005. 588 с.
  • Контарини Гаспаро. О магистратах и устройстве Венецианской республики / Пер. с лат., вступ. cтатья и коммент. М. А. Юсима; под ред. М. М. Крома и О. В. Хархордина. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2013. 222 с.
  • Новакова О. В., Симонова-Гудзенко Е. К., Ульянов М. Ю. Роль первых европейских ученых и христианских миссионеров в развитии современных знаний в странах Восточной и Юго-Восточной Азии на примере Индонезии, Японии и Вьетнама (XVI–XVII вв.) // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2017. № 3 (41). С. 5–20.
  • Станюкович М. В. Кокосовая чарка, бамбуковый стакан. Этнография и этноботаника хмельной культуры Юго-Восточной Азии // Музейные коллекции и современная культура народов Индонезии, Малайзии, Филиппин, Океании / Отв. ред. М. В. Станюкович. СПб.: МАЭ РАН, 2018. С. 29–49.
  • Станюкович М. В. «Сын бетельного ореха и листа бетеля»: символика Areca Catechu и Piper Betle в фольклоре и традиционной культуре ифугао и других народов Филиппин // Этноботаника. Acta Linguistica Petropolitana. СПб.: Наука, 2010. Т. 6. Ч. 1. С. 306–340.
  • Станюкович М. В. Черное и белое. Бетель, чернение и подпиливание зубов и колониальные предрассудки // Бетель, кава, кола, чат. Жевательные стимуляторы в ритуале и мифологии народов мира. СПб.: МАЭ РАН, 2015. (Маклаевский сборник; вып. 5). С. 243–264.
  • Тюрин В. А. Аче — полития на периферии исламского мира // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2010. № 3. C. 32–47.
  • Ульянов М. Ю. Сведения о христианизации Филиппин на рубеже XVI–XVII вв. в труде Антонио де Морги Sucesos de las Islas Filipinas («События на островах Филиппинских », 1609 г.) // Христианство и общество в странах Азии: история и современность / Отв. ред. О. В. Новакова; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки. М.: Ключ-С, 2019. С. 192–209.
  • Хазанов А. М. Португалия и мусульманский мир (XV–XVI вв.). М.: РАУ-Университет, 2003. 320 с.
  • «Чжу фань чжи» («Описание иноземных стран») Чжао Жугуа — важнейший историко-географический источник китайского средневековья / исслед., пер. с китайского, коммент. и прил. М. Ю. Ульянова; науч. ред. Д. В. Деопик. М.: ИВЛ, 2018. 407 с.
  • Шефер Э. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан. М.: Наука, 1981. 608 с.
  • Янковская А. А. География бетеля в «Путешествии» Ибн Баттуты // Бетель, кава, кола, чат. Жевательные стимуляторы в ритуале и мифологии народов мира. СПб.: МАЭ РАН, 2015. (Маклаевский сборник; вып. 5). С. 32–41.
  • Balbi Gasparo. Viaggio dell’Indie Orientali, di Gasparo Balbi, gioielliero Venetiano. Venezia: Camillo Borgominieri, 1590. 298 p.
  • Barros João de. Terceira decada da Asia de Ioam de Barros: dos feytos que os portugueses fizeram no descobrimento & conquista dos mares & terras do Oriente. Lisboa: Por Ioam de Barreira, 1563. 562 p.
  • Charpentier J. Cesare di Federici and Gasparo Balbi // Geografiska Annaler. 1920. Vol. 2. Pp. 146–161.
  • Das N. Richard Hakluyt’s Two Indias: Textual sparagmos and Editorial Practices // Richard Hakluyt and Travel Writing in Early Modern Europe / Ed. by D. Carey and C. Jowitt. L.; N. Y.: Routledge, 2016. Pp. 119–128.
  • Federici C. Viaggio di M. Cesare dei Fedrici, nell’India Orientale & oltra l’India: nelquale si contengono cose dilettevoli de i riti, & de i costumi di quei paesi. Venezia: Andrea Muschio, 1587. 174 p.
  • Finlay R. The Immortal Republic: The Myth of Venice during the Italian Wars (1494–1530) // The Sixteenth Century Journal. Vol. 30. № 4. Winter. 1999. Pp. 931–944.
  • King A. D. The Language of Colonial Urbanization // Sociology. Vol. 8. № 1 (January). 1974.Pp. 81–110.
  • Fitch Ralph (1583–1591) // Early Travels in India 1583–1619 / Ed. by W. Foster. L.: Oxford University Press, 1921. Pp. 1–47.
  • Lombard-Salmon C. Un Chinois à Java (1729–1736) // Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient. Tome 59. 1972. Pp. 279–318.
  • Rubiés J.-P. Travel and Ethnology in the Renaissance: South India through European Eyes, 1250–1625. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 472 p.
  • The Suma Oriental of Tomé Pires: an Account of the East from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512–1515; and The Book of Francisco Rodrigues, Rutter of a Voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps Written and Drawn in the East before 1515 / Transl. from the Portuguese MS in the Bibliotheque de la Chambre des Deputes, Paris and ed. by Armando Cortesão. In 2 Vols. L.: The Hakluyt Society, 1944. xcvi, 578 p.
  • Tucci U. Federici, Cesare // Dizionario Biografico degli Italiani. 1995. Vol. 45. URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-federici_%28Dizionario-Biografico%29/ (дата обращения: 24.02.2020).
  • Viaggi di C. Federici e G. Balbi alle Indie Orientali / A cura di Olga Pinto. Roma: Istituto poligrafico dello Stato, Libreria dello Stato, 1962. 437 p.