Фролова М. В. Современные формы фольклора о призраках Индонезии

М. В. Фролова - Институт стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова Москва, Российская Федерация
ORCID: 0000-0001-9120-4671
E-mail: m.v.frolova@gmail.com

 

  Скачать  |  К содержанию #3. 2021

 

АННОТАЦИЯ. Актуальность статьи определяется низкой степенью изученности некоторых образов призраков и нечисти (ханту) фольклора Индонезии как в исторической перспективе, так и в современной массовой культуре. Материалом послужили устные, письменные тексты, фильмы ужасов и Интернет-лор (фольклор, бытующий в сети Интернет, англ. Internet-lore). Прослеживаются этимология наименований и трансформация значений семи персонажей современной индонезийской демонологии. Типы этих персонажей обусловили трехчастную композицию статьи. Первая часть определяет исходное сакральное значение и указывает на деградацию джакартских представлений ряженых ондел-ондел и спиритических сеансов с куклами джелангкунг и нини товонг. Выводы позволяют подтвердить наличие у ондел-ондел, джелангкунга и нини товонг значительной доли китайского влияния, на котором долгое время было не принято делать акцент. Вторая часть посвящена призракам женщин, жертвам сексуального насилия, эти персонажи рассмотрены на примере образов сундел болонг и сустер нгесот. Показаны устойчивость мотивов изнасилования и мести, хорошо совместимых с киноязыком поджанра эксплуатационных фильмов ужасов. Третья часть исследует образы антропоморфных монстров-насильников: инкуба гендруво и колдуна-маньяка колор иджо, образ которого проходит инволюцию от городского фольклора к реальным криминальным событиям. Такие персонажи отражают рефлексию над неудобной для официальной культуры темой сексуального насилия через демонизацию и «хантуизацию» (авторский термин от слова ханту — ‘призрак’) реальных преступников и их жертв.

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: призраки, индонезийская демонология, детский фольклор, постфольклор, Интернет-лор

 

DOI 10.31250/2618-8600-2021-3(13)-101-122
УДК 298.3(910)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Большой индонезийско-русский словарь в двух томах / Под ред. Р. Н. Коригодского. М.: Русский язык, 1990. Т. 1. 560 с.; Т. 2. 496 с.
  • Коригодский Р. Н. Самые обычные чудеса. 13 мистических рассказов об Индонезии // Яванская культура: к характеристике крупнейшего этноса Юго-Восточной Азии. (Малайско-индонезийские исследования, вып. III). М.: Академия наук СССР, Московский филиал географического общества, 1989. C. 77–78.
  • Лойтер С. М. Русский детский фольклор и детская мифология. Исследования и тексты. Петрозаводск: КГПУ, 2001. 296 с.
  • Фролова М. В., Лунева А. И. Месть Кунтиланак: индонезийский призрак в современной культуре // Этнография. 2019. № 1 (3). С. 173–192. DOI 10.31250/2618-8600-2019-1(3)-173-192.
  • Фролова М. В. Почонг: современные фабулаты о зомби в Индонезии // Studia Litterarum. 2021. Т. 6, № 1. С. 354–369. DOI https://doi.org/10.22455/2500-4247-2021-6-1-354-369.
  • Adryamarthanino Verelladevanka. Lirik dan Chord Lagu Ondel-Ondel — Benyamin Sueb // Cайт “Kompas”. 11.09.2020. URL: https://www.kompas.com/hype/read/2020/09/11/113636166/lirik-dan-chord-lagu-ondel-ondel-benyamin-sueb (дата обращения: 30.03.2021).
  • Agustiningsih Dheka Dwi, Rostiyati Ani. Kontruksi perempuan dalam film hantu sundel bolong // Jurnal Penelitian Sejarah dan Budaya. Mei 2019. Vol. 5. No. 1. pp. 58–76.
  • Ahmadi Anas. Legenda Hantu Kampus di Surabaya: Kajian Folklor Hantu (Ghostlore) Kontemporer // Folklore Nusantara. Hakikat, Bentuk dan Fungsi / Ed. by Dr. Suwardi Endraswara, M. Hum. Jogyakata, Penerbit Ombak, 2013. Pp. 229–241.
  • Bwso2015. Nini Thowong: saudara perempuan Jailangkung dari Bantul // Kaskus. 24.12.2014. URL: https://www.kaskus.co.id/thread/549a40f9bfcb1756348b4568/nini-thowong-saudaraperempuan-jailangkung-dari-bantul/ (дата обращения: 30.03.2021).
  • Chan Margaret. Jailangkung: Indonesian spirit-basket divination // Oxford Handbook of Religion Online. New York: Oxford University Press, 2018. Pp. 1–28.
  • Chan Margaret. The Sinophone Roots of Javanese Nini Towong // Asian Ethnology. 2017. Vol. 76, No. 1. Pp. 95–115.
  • Dewi Syifa R. Kata Siapa Suster Ngesot Ada di Rumah Sakit? Orang Suster Ngesot Adanya di Tempat-tempat ini aja… // Сайт “Girlisme”. 15.10.2020. URL: https://girlisme.com/katasiapa-suster-ngesot-ada-dirumah-sakit-orang-suster-ngesot-adanya-di-tempat-tempat-ini-aja/ (дата обращения: 30.03.2021).
  • Downes Meg. Horor Kampungan vesus Moratilas Populer: Mempertanyakan Definisi Film Nasional yang Bermutu // Jurnal Komunikasi Indonesia. April 2014. Vol III, No. 1. Pp. 13–24.
  • Faisol Ahmad. Ritual “Kolo Ijo” Sebelum memperkosa korbannya // Cайт “Kompas”. 30.01.2014. URL: https://regional.kompas.com/read/2014/01/30/2235155/Ritual.Kolor.Ijo.Sebelum.Memerkosa.Korbannya (дата обращения: 30.03.2021).
  • Hadiprayitno Ki Kasidi. Tradisi Wiwit dan Nini Thowong Petani Pundong Bantul Yogyakarta // Folklore Nusantara. Hakikat, Bentuk dan Fungsi / Ed. by Dr. Suwardi Endraswara, M. Hum. Johyakata: Penerbit Ombak, 2013. Pp. 98–111.
  • Jaelani Doni. Kamis mistis: Kolor Jio, Setan Cabul yang populer di Awal Tahun 2000-an. // Cайт “Duniaku”. 08.03.2018. URL: https://duniaku.idntimes.com/geek/culture/doni-jaelani/siluman-kolor-ijo (дата обращения: 30.03.2021).
  • Jordaan Roy E. The Mystery of Nyai Lara Kidul, Goddess of the Southern Ocean // Archipel, Année. 1984. No. 28. Pp. 99–116.
  • Kamus Besar Bahasa Indonesia (2018) // Cайт “KBBI-online”. URL: https://kbbi.web.id/ jelangkung (дата обращения: 30.03.2021).
  • Kamus Dialek Melayu Jakarta – Bahasa Indonesia / Ed. by Abdul Chaer. Jakarta: Penerbit Nusa Indah, 1976. 412 p.
  • Kisah Tanah Jawa. Jagat Lelembut / Ed. by Zidan, Madan (Mbak KJ), Genta, D. Bonaventura. Jakarta: GagasMedia, 2019. 204 p.
  • Marsha Alia. Mitos Kolor Ijo adalah Gambaran Massifnya Pemerkosaan di Negara Kita // Cайт “Vice”. 31.10.2018. URL: https://www.vice.com/id/article/qv9yeb/mitos-kolor-ijo-adalah-gambaran-massifnya-pemerkosaan-di-negara-kita (дата обращения: 30.03.2021).
  • Nicholas Cheryl L., Ganapathy Radhica, & Mau Heidi. Malaysian Cerita Hantu: Intersections of Race, Religiosity, Class, Gender, and Sexuality // Journal of International and Intercultural Communication. 2003. No. 6 (3). Pp. 163–182. DOI: 10.1080/17513057.2012.712710
  • Nailufar Nibras Nada. Ondel-ondel Jalanan, Boneka Betawi Yang Kehilangan Sakralitasnya // Cайт “Kompas”. 16.07.2019. URL: https://megapolitan.kompas.com/read/2019/07/16/06300031/ondel-ondel-jalanan-boneka-betawi-yang-kehilangan-sakralitasnya?page=all (дата обращения: 30.03.2021).
  • Nasiri Munaya. Mengenai makna simbolik ondel-ondel // Cайт “CNN Indonesia”. 22.06.2016. URL: https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20160622182515-241-140178/mengenal-makna-simbolik-ondel-ondel (дата обращения: 30.03.2021).
  • Rassers Willem H. On the meaning of Javanese drama // Panji, The Culture Hero: A Structural Study of Religion in Java. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982. Pp. 1–61.
  • Sensus Penduduk 2020 // Cайт “Badan Pusat Statistik”. URL: https://www.bps.go.id/sp2020/ (дата обращения: 30.03.2021).
  • Sinetron Kolor Ijo Season 1 Episode 1 // Didik Kurniawan Saputra channel. 08.02.2015. URL: https://www.youtube.com/watch?v=Aq1AxGmcv2U&list=PLTkmPRDAMrHWfDtbsl-PUOsSygtoCvckNy&index=2 (дата обращения: 30.03.2021).
  • Suparman Fana. Gara-Gara Jelangkung, 25 Murid SD Kesurupan Masal // Cайт “Berita Satu”. 04.09.2014. URL: http://www.beritasatu.com/aktualitas/207486- garagara-jelangkung-25-murid-sd-kesurupan-masal.html (дата обращения: 30.03.2021).
  • Tim CNN Indonesia. Komnas Perempuan: Tiap Hari, 8 Wanita diperkosa di Indonesia // CNN Indonesia. 26.11.2019. URL: https://www.cnnindonesia.com/gayahidup/20191126131351-282-451567/komnas-perempuan-tiap-hari-8-wanita-diperkosa-di-indonesia (дата обращения: 30.03.2021).
  • Ulivia. Mitologi Kesenian Nini Thowong // Imaji. April 2018. Vol 16. No 1. Pp. 58–72.
  • Wessing Robert. A dance of life: The Seblang of Banyuwangi, Indonesia // Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 1999. Vol. 155. No. 4. Pp. 644–682.
  • Wikanjati Argo. Kumpulan Kisah Nyata Hantu di 13 Kota. Yogyakarta: Narasi Publ., 2010. 236 p.
  • Zefan. Ondel-ondel // Cайт “Youtube”. 12.12.2012. URL: https://www.youtube.com/watch?v=jqTmxQplj6Ehttps://www.youtube.com/watch?v=jqTmxQplj6E (дата обращения: 30.03.2021).