Бурнаков В. А. Образ зайца в традиционных представлениях и фольклоре хакасов (конец XIX — середина XX в.)

В. А. Бурнаков - Институт археологии и этнографии СО РАН
Новосибирск, Российская Федерация
ORCID: 0000-0001-9636-3081
E-mail: venariy@ngs.ru 

 

  Скачать  |  К содержанию #2. 2021

 

АННОТАЦИЯ. В статье впервые охарактеризован образ зайца в традиционной культуре хакасов. Источниковую базу исследования составили лингвистические данные, фольклорные и этнографические материалы. Используемые в работе фольклорные тексты — отрывки из героических сказаний (алыптығ нымахтар), а также архивные материалы в авторском переводе на русский язык впервые вводятся в научный оборот. В работе проанализированы место и роль образа зайца в устном народном творчестве и отдельных ритуальных практиках. В представлениях хакасов это животное имеет неоднозначную характеристику. В основе ее — природные качества животного: внешние особенности, режим питания, физические возможности, специфика поведения и т. д. Многовековое наблюдение народа за этим млекопитающим, осмысленное в соответствии с собственным традиционным мировидением, наложило свой отпечаток на образ, который сформировался в традиционной культуре. В нем выявляются как типичные черты, приписываемые зайцу человеком (трусость, слабость, глупость), так и специфические, характерные именно для хакасской традиции (непосредственное отождествление с конем, акцент на белой окраске заячьей зимней шерсти, связь с небом и потусторонним миром и наделение некоторых его представителей заячьими чертами и пр.).В религиозно-мифологическом восприятии хакасов такие места его лёжек, как ямы и всевозможные углубления в земле, традиционно причислялись к хтоническому пространству. В связи с чем хакасы убеждены, что заяц имеет мистическую связь с потусторонним миром. Для этой традиции характерна вера в способность зайца к оборотничеству и приписывание ему тесных контактов с обитателями иного мира. Поэтому, очевидно, не случайно отдельные демонические персонажи наделялись некоторыми заячьими чертами (в частности зубами и пр.). Указанные обстоятельства способствовали тому, что в традиционном восприятии хакасов заяц вдобавок ко всему еще и репрезентируется как «худший из зверей» — нечистое, потенциально опасное животное.


КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: хакасы, традиционная культура, фольклор, заяц, образ, символ, мифы, обряды

 

DOI 10.31250/2618-8600-2021-2(12)-29-51
УДК 398(=152.153)

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • Адрианов А. В. Очерки Минусинского края. Томск, 1904.
  • Ай Мiчiкнiң и Кӱн Мiчiк // Ай Мичик и Кюн Мичик. Богатырские сказания (на хак. яз.). Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. С. 4–62.
  • Аксаков С. Т. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии. Уфа: Башкирское кн. изд-во, 1984.
  • Албынҷi (алыптығ нымах) // Алыптығ нымахтар (на хак. яз.). Абакан: Хакасское обл. кн. изд-во,, 1951. С. 13–98.
  • Алтын Арығ // Алтын Арығ. Алыптығ нымыхтар (на хак. яз.). Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1958. С. 3–125.
  • Аран-чула ах ой аттығ алып Айдолайдаңар // Хакасский фольклор (на хак. яз.). Абакан: Хакасское обл. нац. изд-во, 1946. С. 3–72.
  • Аргунов П. Очерки сельского хозяйства Минусинского края и объяснительный каталог музея. Казань: Тип. Н. А. Ильященко, 1892.
  • Ах Хан на бело буланом коне. Ах пора аттығ алып Ах Хан. Богатырское сказание, записанное от С. И. Шулбаева (на хак. яз.). Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2007.
  • Бадмаев А. А. Заяц в традиционных представлениях и обрядах бурят // Проблемы археологии, этнографии и антропологии Сибири и сопредельных территорий: материалы Годовой итоговой сессии ИАЭТ СО РАН. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2020. Т. XXVI. С. 723–729.
  • Басангова Т. Г. Животные в калмыцком фольклоре. Элиста: КалмГУ, 2019.
  • Большой академический монгольско-русский словарь. М.: Academia, 2001.
  • Боргоякова Т. Г. Краткий хакасско-русский фразеологический словарь. Абакан: Изд-во ХГУ, 1996.
  • Бурнаков В. А., Цыденова Д. Ц. Хозан тӧс — заячий фетиш в мифологических представлениях и обрядности хакасов (конец XIX — середина XX века) // Вестник Томского гос. ун-та. 2017. № 417. С. 36–48.
  • Бутанаев В. Я. Будни и праздники тюрков Хонгорая. Абакан: ООО «Журналист», 2014.
  • Бутанаев В. Я. Бурханизм тюрков Саяно-Алтая. Абакан: Изд-во ХГУ, 2003.
  • Бутанаев В. Я. Хакасско-русский историко-этнографический словарь. Абакан: УПП «Хакасия», 1999.
  • Бутанаев В. Я., Бутанаева И. И. Мы родом из Хонгорая. Хакасские мифы, легенды и предания. Абакан: ООО «Кооператив “Журналист”», 2010. 240 с.
  • Бутанаев В. Я., Бутанаева И. И. Мир хонгорского фольклора. Абакан: Изд-во ХГУ, 2008.
  • Винокурова И. Ю. Животные в традиционном мировоззрении вепсов (опыт реконструкции). Петрозаводск, 2006.
  • Громов И. М., Ербаева М. А. Млекопитающие фауны России и сопредельных территорий. Зайцеобразные и грызуны. СПб., 1995.
  • Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997.
  • Доможаков В. И. Хакасские загадки // Записки ХакНИИЯЛИ. Вып. 2. Абакан: Хакасское обл. кн. изд-во, 1951. С. 60–84.
  • Дополнение II // Хакасские народные сказки (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т. 33). Новосибирск: Омега принт, 2014. C. 700–728.
  • Иванов С. В. К вопросу о значении изображений на старинных предметах культа у народов Саяно-Алтайского нагорья // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 16. М.; Л.: АН СССР, 1955. С. 165–264.
  • Каксин А. Д. Традиционное мировоззрение и его отражение в языке: К вопросу о проблематике этнолингвистики (на материале тувинского, хакасского и хантыйского языков) // Новые исследования Тувы. 2015. № 2. С. 105–113.
  • Карааков С. Е. Чонымға ӧдiзiм айладарчам (Возвращаю свой долг народу). (На хак. яз.) Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2004.
  • Катанов H. Ф. Письма Н. Ф. Катанова из Сибири и Восточного Туркестана // Приложение к LXXIII тому Записок Имп. Акад. наук. № 8. СПб., 1893.
  • Катанов Н. Ф. Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов: (Образцы народной литературы тюркских племен, изданные В. В. Радловым). Т. 9. СПб., 1907.
  • Килчичаков М. Е. Пили ала хара чабағалығ Пил Тарааннаңар // Хакасскай фольклор (Хакасский фольклор). Абакан: Хакасское обл. кн. изд-во, 1946. С. 73–102.
  • Кохановский Н. Заяц-русак в Хакасии // Охота и охотничье хозяйство. 1961. № 3. С. 24–25.
  • Кузнецова А. А., Кулаков П. Е. Минусинские и ачинские инородцы. Красноярск: Тип. Енис. губ. управления, 1898.
  • Львов И. А. Охота на зайцев. М.: Физкультура и спорт, 1975. 47 с.
  • Майногашева В. Е. Хакасская народная детская поэзия. Абакан: Диалог-Сибирь- Абакан, 2009.
  • Материалы по хакасскому фольклору // РФ ХакНИИЯЛИ. Ф. 287. М. 34. 1947.
  • Мифы и легенды хакасов. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2006.
  • Мудрое слово. Сборник хакасских народных пословиц и поговорок и загадок. Абакан: ХО Красноярск. кн. изд-во, 1976.
  • Попов Н. А. Поверья и некоторые обычаи качинских татар // Известия ИРГО. СПб., 1884. Т. 20. Вып. 6. С. 645–659.
  • Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. 2 изд. Горно-Алтайск: Ак Чечек, 2005.
  • Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 3. СПб.: Тип. Имп. акад. наук, 1905.
  • Сарыг Чанывар // Сибирские сказания. М.: Современник, 1991. С. 40–124.
  • Соколов В. Е., Иваницкая Е. Ю., Груздев В. В., Гептнер В. Г. Млекопитающие России и сопредельных регионов. Зайцеобразные. М.: Наука, 1994.
  • Старших будешь слушать, долгими будут дни твои. Улуғның чооғын иссең, узада кÿннi кöрерзiң. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2004.
  • Тӱлгӱ Хызыл алып хыс (алыптығ нымах) // Алыптығ нымахтар (на хак. яз.). Абакан: Хакасское областное книжное издательство, 1951. С. 101–156.
  • Унгвицкая М. А., Майногашева В. Е. Хакасское народное поэтическое творчество. Абакан: ХО Красноярск. кн. изд-во, 1972. 312 с.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 4. М.: Прогресс, 1987.
  • Хайтун Д. Е. Пережитки тотемизма у хакасов // Труды Тадж. гос. ун-та им. В. И. Ленина. 1960. Сер. ист. наук. Т. 27. Вып. 1. С. 111–124.
  • Хакас чонның тахпахтары. Хакасские народные тахпахи. Абакан: ХО Красноярск. кн. изд-во, 1980.
  • Хакас чоныныӊ кӧглерi. Народное музыкальное творчество хакасов. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1955.
  • Хакасско-русский словарь. М.: ГИИНС, 1953.
  • Хакасско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2006.
  • Хан Орба. Богатырское сказание, записанное от С. И. Шулбаева (на хак. яз.). Абакан: Хакасское книжное издательство, 1989. 208 с.
  • Хара Молат // Ай Мичик и Кюн Мичик. Богатырские сказания (на хак. яз.). Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. С. 63–127.
  • Хара Хусхун (Алыптығ нымах) (на хак. яз.). Абакан: ХО Красноярск. кн. изд-во, 1977.
  • Яковлев Е. К. Этнографический обзор инородческого населения долины Южного Енисея и Объяснительный каталог Этнографического отдела музея. Описание Минусинского музея. Вып. 4. Минусинск: Тип. В. И. Корнакова, 1900.