Фаис-Леутская О. Д. «Свои» и «чужие»: casus Сицилии в контексте современных миграционных процессов

О. Д. Фаис-Леутская - Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН Москва, Российская Федерация ORCID: 0000-0002-2757-2434 
E‑mail: oxana-fais@yandex.ru

 

 Скачать  |  К содержанию #4. 2020

 

АННОТАЦИЯ. В настоящей статье автор продолжает исследование достаточно малоизученной в Италии темы современных миграций, в частности проблемы пребывания мигрантов в одной из итальянских областей — в Сицилии, — в масштабах Европы отличающейся высокими показателями миграционного присутствия. Исследование представляет собой многолетний авторский научный проект, основанный преимущественно на «живом» эмпирическом материале (результатах опросов автором большой группы респондентов из числа как «местных», так и мигрантов), целью этой работы являются выявление и изуче- ние различных граней взаимоотношений местного населения с «пришлыми». В настоящей работе, отражающей нынешний этап проекта, объектом анализа становится еще один аспект взаимоотношений сицилийцев с мигрантами — идентичность каждой из этих категорий населения, интерпретация ими понятий «свои» и «чужие», очерчивание представителями каждой из групп границ этих понятий, что позволяет прийти к ряду неожиданных открытий, разрушающих привычные представления о самосознании европейских народов, к которым относят и сицилийцев. Параллельно автор анализирует истоки и причины необычной странноприимности сицилийцев по отношению к мигрантам, затрагивает вопрос о социально-экономическом «микроклимате» сицилийского социума, изучает роль исторической памяти местного населения в оформлении толерантного отношения к «чужим», определяет значимые в видении сицилийцев «вехи» истории Сицилии, повлиявшие на подобное отношение, и особенности взаимоотношений Сицилии как автономной области с «метрополией» и центральной властью Италии — иными словами, определяет факторы, так или иначе влияющие на идентичность как сицилийцев, так и «пришлых».

 

DOI 10.31250/2618-8600-2020-4(10)-129-158
УДК 314.74+394.91

 

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Сицилия, мигранты, толерантность, опросы, полевой материал, «пришлые» в видении местного населения, историческая память, идентичность, понятие «свои», понятие «чужие»

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 

  • ПМА 1 Полевые материалы автора. Палермо, Катания, Агридженто, Сиракузы, Рагуза, Мессина, Трапани, Мадзара-дель-Валло и провинции этих городов. 2006–2019 гг. Опросная группа сицилийцев: 1 000 чел., представители всех социальных групп; респонденты-мигранты: 500 чел.
  • ПМА 2 Полевые материалы автора. Респондент: о. Педро Рибаудо, 1939 г. р. Интервью 14.03.2018 г.
  • ПМА 3 Полевые материалы автора. Палермо, Катания, Агридженто, Сиракузы, Рагуза, Мессина, Трапани, Мадзара-дель-Валло и провинции этих городов. Март-Апрель, май-июль 2019 г. Опросная группа сицилийцев: 830 чел., представители всех социальных групп; число респондентов-мигрантов: 510 чел.
  • В Палермо появится первая за 500 лет синагога // Сайт проекта «Рублев». 08.11.2017. URL:
    http://rublev.com/novosti/v-palermo-poiavitsia-pervaia-za-500-let-sinagoga (дата обращения: 16.12.2019).
  • Прэнстон А. Итальянский бренд Dolce & Gabbana выпускает капсульную коллекцию хиджабов и абай // Spletnik. 06.01.2016. URL: www.spletnik.ru/look/newsmoda/64157-italy-anskiy-brend-dolce-gabbana-vypustil-kapsulnuyu-kollektciyu-khidzhabov-i-abay.html (дата обращения: 27.01.2020).
  • Фаис О. Эмиграция из России и Украины в Италию: некоторые аспекты феномена // Мартынова М. Ю. (отв. ред.). Меняющаяся Европа. Проблемы этнокультурного взаимодействия. М.: ИЭА РАН, 2006 С. 119–135.
  • Фаис О. Институт «badanti» как новое явление в жизни Италии: некоторые социально-психологические аспекты феномена // Мартынова М. Ю. (отв. ред.). Европейская интеграция и культурное многообразие. Ч. 2: Европейский образ жизни. М.: ИЭА РАН, 2009 С.79–133.
  • Фаис О. Мигранты в Сицилии: восприятие их местным населением и проблемы толерантности // Мартынова М. Ю. (ред.). Очерки о европейской идентичности и многокультурности. М.: ИЭА РАН, 2013 С. 389–417.
  • Фаис О. Мигранты и странноприимность в Сицилии сегодня // Сибирские исторические исследования. 2019а. № 3 С. 49–71.
  • Фаис О. Сицилия: историческая память населения и странноприимность региона: взаимоотношения «местных» и «пришлых» // «Прошлое»: теория и практика (де) конструирования в научном и политическом / Под ред. А. В. Овчинникова. Казань: изд-во «Познание» КИУ, 2019b. С. 356–371.
  • Филиппова Е., Ле Торривелек К. Введение // Амелин В. В., Беван Я., Веттер Е. и др. Свои и чужие. Метаморфозы идентичности на востоке и западе Европы. М.: Горячая линия — Телеком, 2018 С. 3–9.
  • Alvarez Garcia G. Sicilia, Spagna. Due culture a confronto. Palermo: Nuova Ipsa, 1997
  • Archivio Normative // Immigrazione biz. Portale di riferimento per gli immigrati in Italia. URL: www.immigrazione.biz/index.php (дата обращения: 18.12.2019).
  • Billitteri D. Homo Panormitanus. Palermo: Sigma, 2003
  • Binotto M., Martino V. (a cura di). Fuori luogo. L’immigrazione e i media italiani. Cosenza: Pellegrini/Rai-ERI, 2004
  • Bresc H. Arabi per lingua, Ebrei per religione. Messina: MESOGEA, 2001
  • Bresc H., Bresc-Bautier G. (a cura di). Palermo 1070–1492. Mosaico di popoli, nazione ribelle: l’origine della identità siciliana. Saverio Mannelli (Ca): Rubbettino, 1996
  • Canestrini D. Trattoria Genius Loci // Rami Ceci L. (a cura di). Turismo e sostenibilità. Risorse locali e promozione turistica come valore. Roma: Armando, 2005 P. 129–130.
  • Comune di Palermo: Comunicati stampa: Cittadinanza onoraria a studenti scuola tunisina. 24.04.2015. URL: www.comune.palermo.it/noticext.php?id=7022 (дата обращения: 16.11.2019).
  • Corte M. Stranieri e mass-media. Stampa, immigrazione, pedagogia interculturale. Padova: Cedam, 2002
  • Cusumano A. Mazara, imperfetto presente. Conversazione con Giovanni Venezia. Mazara del Vallo: Libridine, 2007
  • Cusumano A. Culture alimentari ed immigrazione in Sicilia. La piazza universale è a Ballarò // in: Mannia S. (a cura di). Alimentazione, produzioni tradizionali e cultura del territorio. Palermo: Fondazione I. Buttitta. 2012 Pp. 121–141.
  • Cusumano A. (a cura di). Antropologia delle migrazioni. Mazara del Vallo: Istituto euro-arabo di Mazara del Vallo, 2016a.
  • Cusumano A. Nota introduttiva // Cusumano A. (a cura di). Antropologia dell’emigrazione. Mazara del Vallo: Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 2016b. Pp. 9–14.
  • Dal Lago A. Non-persone. L’esclusione dei migranti in una società globale. Milano: Feltrinelli, 2009
  • Dati statistici // Camera dei deputati. Commissione parlamentare di inchiesta sul sistema di accoglienza, di identificazione ed espulsione, nonché sulle condizioni di trattenimento dei migranti e sulle risorse pubbliche impegnate. 23.01.2017. URL: https://immigrazione.it/docs/2017/dati-statistici-23-gennaio-2017.pdf (дата обращения: 24.08.2019).
  • Decreto № 89 del Presidente della Repubblica Italiana del 20.03.2009. URL: https://web.archive.org/web/20170101085811/http://www.istruzione.it/urp/ordinamento_scolastico.shtml (дата обращения: 13.06.2019).
  • Di Michele L., Gaffuri L., Nacci M. Interpretare la differenza. Napoli: Liguori, 2002
  • Dolce e Gabbana ci aprono l’Oriente. Di nuovo… // Giornale di Sicilia. 11.01.2016. P. 19
  • Dolce & Gabbana оденет женщин в дизайнерские хиджабы… // Euromag.ru. 11.01.2016. URL: https://old.euromag.ru/italy/46114.html (дата обращения: 26.01.2020).
  • Ferrarotti F. Vite di baraccati. Napoli: Liguori, 1974
  • Giallombardo F. Ritualità altre e mondo globale // Giacomarra M. G. (a cura di). Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2007 Pp. 205–217.
  • Greco S., Tumminelli G. (a cura di). Migrazioni in Sicilia 2017 Milano; Udine, 2018
  • Hannachi A. al-K. Gli immigrati tunisini a Mazara del Vallo. Gibellina: Cresm, 1998
  • Hannachi A. al-K. L’Occidente e l’Islam: interrogativi sul dialogo interreligioso // Cusumano A. (a cura di). Monoteismo e dialogo. Mazara del Vallo: Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 2017 Pp. 101–107.
  • Houben H. Federico II e gli ebrei // Nuova Rivista Storica. 2001 № 85 Pp. 325–346.
  • Houben Н. Il rispetto interetnico e interreligioso da Ruggero II a Federico II. 2008 URL: www.stupormundi.it/Houben7.htm (дата обращения: 15.01.2000).
  • Iacono S. Palermo, l’addio al clochard nella Chiesa di San Mattia dei Crociferi: convalidato il fermo del sedicenne // Giornale di Sicilia. 21.12.2018.
  • Ibn Hawqal M. Description de Palerme au milieu du Xe siècle de l’ère vulgaire (trad. Michele Amari). Paris: Imprimerie royale, 1845
  • Immesi R. Scuola tunisina, agli studenti la cittadinanza onoraria // Live Sicilia. 21.04.2015 URL: https://livesicilia.it/2015/04/21/scuola-tunisina-agli-studenti-la-cittadinanza-ono-raria_618839/ (дата обращения: 29.01.2020).
  • Giacomarra M. G. (a cura di). Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2007
  • Lainati C. Tunisini a Palermo: spazi, relazioni ed identità in gioco // AA.VV. Il progetto migratorio tra aspettative collettive e libertà individuali. Torino: L’Harmattan, 1999 P. 934
  • Mannia S. (a cura di). Alimentazione, produzioni tradizionali e cultura del territorio. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2012
  • Marino G. C. L’ideologia sicilianista. Palermo: Flaccovio, 1988
  • Morcellini M. Migranti. Isole nella rappresentazione dei media // Giacomarra M. G. (a cura di). Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2007 Pp. 11–16.
  • Moschee nella regione Sicilia // Сайт «Tutto su Italia». URL: http://moschee.tuttosuitalia.com/sicilia/ (дата обращения: 10.02.2020).
  • Palidda S. Mobilità umane. Introduzione alla sociologia delle migrazioni. Milano: Raffaello Cortina, 2008
  • Piazza S., Tirinnanzi L. Moschee abusive e fondi opachi // Panorama. News. 18.07.2019. URL: www.panorama.it/news/moschee-abusive-italia-soldi-fondi-islam (дата обращения: 29.09.2019).
  • Rizzo F. La Casbah di Mazara. Dall’etnico all’esotico // Cusumano A. (a cura di). Antropologia dell’emigrazione. Mazara del Vallo: Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 2016
  • Randazzo S. B. Sicilianità. Palermo: EDI OFTES, 1985
  • XXVII Rapporto Immigrazioni Caritas e Migrantes 2017–2018 (RICM): «Un nuovo linguaggio per le migrazioni». (Sintesi per i giornalisti). URL: www.caritasitaliana.it/caritasitaliana/allegati/7824/Sintesi%20per%20giornalisti.pdf (дата обращения: 23.01.2020).
  • Schidà G. Catania 1989–2002: una comunità senegalese rivisitata // Giacomarra M. G. (a cura di). Isole. Minoranze, migranti, globalizzazione. Palermo: Fondazione I. Buttitta, 2007 P. 116–132.
  • Settineri D. Uomini di troppo. Illegalità ed eccedenza a Ballarò (Palermo) // De Lauri A. (a cura di). Antropologia giuridica. Temi e prospettive di ricerca. Milano: Mondadori, 2013 Pp. 97–121.
  • Shah Z. H. Italian Minister Giuliano Amato and Hijab and Mother Mary! // The Muslim Times. 22.04.2012. URL: https://themuslimtimes.info/2012/04/22/italian-minister-giulia-no-amato-and-hijab-and-mother-mary/ (дата обращения: 12.02.2020).
  • Signorelli A. Migrazioni e incontri etnografici. Palermo: Sellerio, 2006
  • Traina A. Palermo ai tuoi occhi. Palermo: Flaccovio, 2018
  • Viani G. #10YearsMigrationChallenge. Alcune osservazioni etnografiche sulle comunità mauriziane induiste a Palermo (2009–2019) // Dialoghi Mediterranei. 2019 № 36 URL: http://www.istitutoeuroarabo.it/DM/10yearsmigrationchallenge-alcune-osservazioni-etnografiche-sulle-comunita-mauriziane-induiste-a-palermo-2009-2019/ (дата обращения: 24.10.2020).
  • Zincone G. (a cura di). Primo rapporto sull’integrazione degli immigrati in Italia. Bologna:
    Il Mulino, 2000