Завидовская Е. А., Рудь П. В. Cамые ранние китайские народные картины няньхуа в России: историографическая ценность коллекции академика Л. И. Шренка в собрании МАЭ РАН

Е. А. Завидовская
Национальный университет Цинхуа
Синьчжу, Тайвань
ORCID: 0000-0002-8369-7776
E-mail: katushaza@yahoo.com

П. В. Рудь
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Санкт-Петербург, Российская Федерация
ORCID: 0000-0003-1596-5924
E-mail: prud@kunstkamera.ru

Скачать | К содержанию #1. 2020

АННОТАЦИЯ. Китайское собрание МАЭ РАН обладает богатой коллекцией народных картин няньхуа, многие из этих предметов до настоящего времени мало изучены и ранее не публиковались. В статье освещается история собирания картин, исследуются сюжеты и художественное исполнение одной из самых ранних коллекций картин, поступавших когда-либо в отечественное собрание. Картины поступили в музей в составе обширной этнографической коллекции, собранной академиком Леопольдом Ивановичем Шренком во время экспедиции по Амурскому краю в 1855–1856 гг. Все они были изготовлены в мастерских уезда Уцян — одного из самых крупных центров производства картин наряду с мастерскими в Янлюцине, провинции Шаньдун и др. Большая часть изображений выполнена по сюжетам пьес, исполняемых в местных театрах провинции Шаньси, имеются изображения благопожелательного характера, а также картины, содержащие местный фольклор. Всего в статье проанализировано семнадцать картин, описания снабжены иллюстрациями. Говоря о сюжетных картинах, прежде всего следует отметить, что в процессе работы удалось атрибутировать почти все изображения и сопоставить их с сюжетами пьес, сказов и романов, выполнить переводы текстов на изображениях. В статье также затрагивается малоизученная в отечественной китаистике тема организации центров производства картин, истории и развития этих мест. Авторами были проанализированы все имеющиеся на данный момент альбомы картин, изданные в России и КНР за последние двадцать-тридцать лет.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: китайская народная картина, няньхуа, китайский лубок, театральные няньхуа, мастерские уезда Уцян, Л. И. Шренк, китайские коллекции МАЭ РАН

УДК 0 69:39

DOI 10.31250/2618-8600-2020-1(7)-44-75

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Алексеев В. М. Китайская народная картина / Отв. ред. Л. З. Эйдлин. Сост. М. В. Баньковская. Предисловие Б. Л. Рифтина, М. Л. Рудовой. Комм. и библиография Б. Л. Рифтина. М., 1966.
Архивная опись МАЭ № 675. Предметы быта. От академика [Л. И.] Шренка, 1856 .
Ван Шуцунь. Сичуняньхуа (王樹村. 戲齣年畫 Театральные няньхуа). Тайбэй, 1992.
Ван Шуцунь. Чжунгосичуняньхуа (王樹村. 中囯戏出年画 Китайские няньхуа со сценами из пьес). Пекин, 2006.
Виноградова Т. И. Мир как «представление»: китайская литературная иллюстрация. СПб., 2012.
Гущина Е. Г. Коллекции О. М. Ковалевского и В. П. Васильева в собрании Кабинета редкостей Императорского Казанского университета // Академик В. П. Васильев (1818 – 1900) как исследователь истории и культуры Китая, Тибета, Монголии. К 200-летию со дня рождения. 4 апреля 2018 г. Программа и тезисы Всероссийской научной конференции. СПб., 2018. С. 8–10.
Назипова Г. Р. К истории кабинета редкостей Императорского Казанского университета // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Самара, 2008. Т. 10, № 1. С. 27–35.
Решетов А. М. Леопольд Иванович Шренк (к 170-летию со дня рождения) // Курьер Петровской Кунсткамеры. 1997. Вып. 6–7. С. 72–87.
Рифтин Б. Л., Ван Шуцунь. Редкие китайские народные картины из советских собраний, Л., 1991.
Рудова М. Л. Китайская народная картина няньхуа из собрания Государственного Эрмитажа: Каталог выставки. СПб., 2003.
Тао Цзюньци. Цзинцзюйцзюймучутань (陶君起. 京劇劇目初探 Первые изыскания о репертуаре пекинской оперы). Пекин, 1953.
Цзецзинцзюйбаньхуа (解京劇版畫 Пояснения к ксилографам с пекинской оперой) / Сост. Ван Шуцунь, комм. Тао Цзюньци. Пекин, 1959.
Чжунгомубаньхуацзичэн. Уцянцзюань (中国木版画集成·武强卷 Собрание ксилографических картин Китая. Том «Уцян») / Гл. ред. Фэн Цзицай. Пекин, 2009.
Чжунгомубаньхуацзичэн. Элосыцанпиньцзюань. (中国木版年画集成．俄罗斯藏品卷 Собрание ксилографических картин Китая. Том «Из собраний России») / Гл. ред. Фэн Цзицай. Пекин, 2009.
Шренк Л. И. Об инородцах Амурского края. СПб., 1883. Т. 1.