Rezvan E. A. The Qur’anic Ethnography: Methodological Approaches and Sources

Efim A. REZVAN — Doctor of Historical Sciences, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera) of the Russian Academy of Sciences (Russia, Saint Petersburg) 

E-mail: efim.rezvan@mail.ru 

 

 Download  |  Go to Issue #1. 2018

 

ABSTRACT. The Qur’anic ethnography as self-contained research area is being formed only today, while it is based on the results of specialized studies of previous years and is closely related to the studies of the Qur’anic language and the language milieu of Arabia in the time of the Prophet, to the ethnographical field studies in Arabia as well as the Qur’anic archaeology. The key information can be provided by the most important written monuments related to Arabia of that time (poetry, “Ayyam al-Arab”, “Sira” by Ibn Ishaq, “al-Sahih” by al-Bukhari), as well as the texts of European travelers to Arabia from the 18th to the early 20th centuries, as well as the study of specialized of museum collections around the world. The work undertaken within the framework of the research area is intended to give a more idiographic picture of the course of historical events related to the emergence of Islam, to provide independent evidence that allows, in some cases, to clarify the chronology of the facts and to date the texts. The results obtained with the help of Qur’anic ethnography approaches help in clarifying the meaning of the Qur’anic texts, as they reconstruct the historical background of their origin. The most important goal of the Qur’anic ethnography is the scientific provision of work on the creation of a new translation of the Qur’an, because all existing dictionaries to the Qur’an, as well as its translations, are based to a very great extent on the commentaries (tafsir) to the Qur’an, which are much later sources than the Qur’an itself, and impose on us the meanings that arose in another place and in another time. 

KEYWORDS: The Qur ’an, the Qur ’anic ethnography, Arabia at the turn of the 6th–7th centuries, the rise of Islam, material culture, the daily life of Arabia at the turn of the 6th–7th centuries, language of the Qur ’an, the pre-Islamic poetry and poetry of the Prophet’s contemporaries, the Arabian epigraphy, “Ayyam al-Arab”, “Sira” by Ibn Ishaq, “al-Sahih” by al-Bukhari, 18th — early 20th century travelers to Arabia, historical and ethnographic expeditions to modern Arabia, the Qur ’anic archaeology, specialized museum collections 

УДК 297.18:39 

DOI 10.31250/2618-8600-2018-1-86-118 

 

REFERENCES

Al-Ansari А. М. Т. Qaryat al-Fau. АPortrait of Pre-Islamic Civilization in Saudi Arabia. Riyadh: Croom Helm Ltd, 1982, 224 p. (in English). 

Al-Rashid S. А. Al-Rabadhah. АPortrait of Early Islamic Civilization in Saudi Arabia. Riyadh: King Saud Univ., 1986. (in English). 

Al-Rashid S. А. An Introduction to Saudi Arabian Antiquities. Riyadh: Department of Antiquities and Museums, Ministry of Education, 1975. (in English). 

Ambros A. A. Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2004, 384 p. (in English). 

Ambros A. A., Procházka St. The Nouns of Koranic Arabic Arranged by Topics. A Companion Volume to the “Concise Dictionary of Koranic Arabic”. Wiesbaden: Reichert Verlag, 2006, 128 p. (in English). 

Ankarin G. Po Yemenu [Through Yemen]. Moscow: OGIZ; Molodaya gvardiya Publ., 1931. (in Russ.). 

Araviya. Materialy po istorii otkrytiya [Arabia. Materials on the History of Discovery]. Moscow: Nauka; Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury Publ., 1981, 368 p. (in Russ.). 

Arazi A., Masalha S. Six Early Arab Poets: New Edition and Concordance. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, Institute of Asian and African Studies, 1999, 1357 p. (in English). 

Badawi E., Haleem M. A. Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage. Leiden: Brill, 2007, 1070 p. (in English). 

Bannister A. G. An Oral-Formulaic Study of the Qur’an. Plymouth: Lexington Books, 2014, 332 p. (in English). 

Belova A. G. [Arabic language in pre-Islamic and early Islam periods. Experience in functional reconstruction]. Funktsionalnaya stratifikatsiya yazyka [Functional Stratification of the Language]. Moscow: Nauka Publ., 1985, pp. 140–157. (in Russ.). 

Breton Zh. F. Povsednevnaya zhizn Aravii Schastlivoy vremen tsaritsy Savskoy. VIII vek do n. e. — I vek n. e. [Arabia Felix from the Time of the Queen of Sheba: 8th Century B.C. to 1st Century A.D]. Moscow: Molodaya gvardiya Publ., 2003, 256 p. (in Russ.). 

Brown J. A. C. Hadith: Muhammad’s Legacy in the Medieval and Modern World. Oxford: One World, 2009, 320 p. (in English). 

Brown J. A. C. The Canonization of al-Bukhari and Muslim: The Formation and Function of the Sunni Hadith Canon. Leiden; Boston: Brill, 2007, 454 p. (in English). 

Brown J. A. C. The Social Context of Pre-Islamic Poetry: Poetic Imagery and Social Reality in the Mu‘allaqat. Arab Studies Quarterly, 2003, vol. 25, no. 3, pp. 29–50. (in English). 

Bukharin M. D. Araviya, Vostochnaya Afrika i Sredizemnomore: torgovye i istoriko-kulturnye svyazi [Arabia, East Africa and the Mediterranean: Trade and Historical-Cultural Ties]. Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 2009, 360 p. (in Russ.). 

Bukharin M. D. Neizvestnogo avtora «Peripl Eritreyskogo morya» [“Periplus of the Eritrean Sea” by Unknown Author]. St. Petersburg: Aleteyya Publ., 2007, 440 p. (in Russ.). 

Byzantium and Islam: Age of Transition, 7th–9th Century. New York: Metropolitan Museum of Art, 2012, 352 p. (in English).

Dmitriev N. K. [Ksenia Savelievna Kashtaleva]. Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost’ [East. Afro-Asian societies: History and Modernity], 2001, no. 6, pp. 114–129. (in Russ.). 

Fedotov P. V. Kollektsiya fotografiy Imperatorskogo Pravoslavnogo Palestinskogo obshchestva v Gosudarstvennom muzee istorii religii [A Collection of Photographs of the Imperial Orthodox Palestine Society at the State Museum of the History of Religion]. Available at: Jerusalem-ippo.org/history/name/2/1_09_2014 (accessed: 26.06.2018). (in Russ.). 

Freeth Z., Winstone H. V. F. Explorers of Arabia. From the Renaissance to the End of the Victorian Era. London; Boston: Allen & Unwin, 1978, 308 p. (in English). 

Goryachkin G. V., Kislova M. A. Poezdka N. V. Bogoyavlenskogo v arabskie knyazhestva Persidskogo zaliva v 1902 g. [Trip of N. V. Bogoyavlensky to the Arabian Principalities of the Persian Gulf in 1902]. Moscow: Institute of Asia and Africa of Moscow State Univ., 1999, 184 p. (in Russ.). 

Gryaznevich P. A. [The Development of the Historical Consciousness of the Arabs (6– 8th Centuries)]. Ocherki istorii arabskoy kultury V–XV vv. [Essays on the History of Arabic Culture of the 5–15th Centuries]. Moscow: Nauka; Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury Publ., 1982, pp. 75–155. (in Russ.). 

Gurevich A. Ya. Kategorii srednevekovoy kultury [Categories of Medieval Culture]. Moscow: Iskusstvo Publ., 1972, 318 p. (in Russ.). 

Haeuptner E. Koranische Hinweise auf die materielle Kultur der alten Araber: inaugural Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades [Koranic References to the Material Culture of the Ancient Arabs: Diss. Doct.]. Tübingen: Fotodruck Präzis, 1966. (in German). 

Hashim S. А. Pre-Islamic Ceramics in Saudi Arabia. Riyadh: Ministry of Education, Deputy Ministry of Antiquities and Museums, 2007, 322 p. (in English). 

Horovitz J. The Earliest Biographies of the Prophet and Their Authors. Islamic Culture, 1928, vol. 2, pp. 22–50, 164–182, 495–526. (in English). 

Ivanov V. V. [Up to — During — After? (Instead of Afterword)]. H. Frankfort, H. A. Frankfort, G. A. Vilson. V preddverii filosofii. Dukhovnye iskaniya drevnego cheloveka [Before Philosophy. The Intellectual Adventure of Ancient Man]. Moscow: Nauka Publ., 1984, pp. 3–21. (in Russ.). 

Kozhin Yu. F. Traditsionnaya arkhitektura Khadramauta (Yemenskaya Respublika): kand. diss. [Traditional Architecture of Hadramaut (Yemen Republic). Diss. Cand.]. St. Petersburg, 1992, 165 p. (in Russ.). 

Kudelin A. B. [“Al-Sīra al-Nabawiyya” by Ibn Isḥāq — Ibn Hishām: The History of the Text and the Problem of Authorship]. Pismennye pamyatniki Vostoka [Written Monuments of the East], 2009, no. 2 (11), pp. 90–100. (in Russ.). 

Kudelin A. B. [“The Life of Muḥammad” by Ibn Isḥāq — Ibn Hishām and the Problem of the Formation of a Connected Narrative in Medieval Arab Historiography]. Obretennoe vremya: sbornik trudov pamyati Andreya Dmitrievicha Mikhaylova [Time Found: a Collection of Works of Memory of Andrei Dmitrievich Mikhailov]. Moscow: A. M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, 2014, pp. 36–56. (in Russ.). 

Kudelin A. B. [“The life of Muḥammad” by Ibn Isḥāq — Ibn Hishām: Between Historiography and Literature]. Studia Litterarum, 2016, vol. 1, no. 1–2, pp. 91–107. (in Russ.).

Kudelin A. B. Arabskaya literatura: poetika, stilistika, tipologiya, vzaimosvyazi [Arabic Literature: Poetics, Stylistics, Typology, Interrelationships]. Moscow: Yazyki slavyanskoy kultury Publ., 2003, 512 p. (in Russ.). 

Kudriavtceva A. Yu., Rezvan E. A. Chelovek v Korane i doislamskoy poezii [Man in the Qur’an and pre-Islamic Poetry]. St. Petersburg: Prezidentskaya biblioteka Publ., 2016, 271 p. (in Russ.). 

Kudriavtseva A., Rezvan E. Translation of the Qur’an and Ethnography of Daily Life. Manuscripta Orientalia, 2013, vol. 9, no. 2, pp. 19–25. (in English). 

Lewin B. A Vocabulary of the Hudailian Poems. Göteborg: Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället, 1978, 484 p. (in English). 

Martin R. C. Understanding the Qur’an in Text and Context. History of Religions, 1982, vol. 21, no. 4, pp. 361–84. (in English). 

Monroe J. T. [Oral Nature of pre-Islamic Poetry]. Arabskaya srednevekovaya kultura i literatura [Arab Medieval Culture and Literature]. Moscow: Nauka Publ., 1978, pp. 93–142. (in Russ.). 

Negrya L. V. Obshchestvennyy stroy severnoy i tsentralnoy Aravii v V–VII vv. [The Social System of Northern and Central Arabia in the 5–7th Centuries]. Moscow: Nauka; Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury Publ., 1981, 157 p. (in Russ.). 

Paneyah A. V. [From the History of the Library of the Imperial Orthodox Palestine Society in the Funds of the Scientific Library of the State Museum of History of Religion]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 17 [Vestnik of Saint Petersburg University. Ser. 17], 2014, iss. 4, pp. 144–149. (in Russ.). 

Pershits A. I. Khozyaystvo i obshchestvenno-politicheskiy stroy Severnoy Aravii v XIX — pervoy treti XX v. (istoriko-etnograficheskie ocherki) [The Economy and Socio-Political System of Northern Arabia in the 19 — first third of the 20th Century (Historical and Ethnographic Essays)]. Moscow: Nauka Publ., 1961, 220 p. (in Russ.). 

Piotrovskiy M. B. [The New Discovery of Arabia]. Puti Aravii. Arkheologicheskie sokrovishcha Saudovskoy Aravii: katalog vystavki [Roads of Arabia. Archaeological Treasures of Saudi Arabia: Exhibition Catalogue]. St. Petersburg: The State Hermitage Museum Publ., 2011, pp. 13–40. (in Russ.). 

Piotrovskiy M. B. [The Qur’anic Archaeology]. Issledovaniya po Aravii i islamu: sbornik statety v chest 70-letiya Mikhaila Borisovicha Piotrovskogo [Studies on Arabia and Islam: a Collection of Articles in Honor of the 70th Birthday of Mikhail Borisovich Piotrovsky]. Moscow: The State Museum of Oriental Art Publ., 2014, pp. 40–47. (in Russ.). 

Piotrovskiy M. B., Sedov A. V. [The Civilization of Ancient Yemen (Twenty Years of Field Research of the Complex Expedition of the Russian Academy of Sciences in the South of Arabia)]. Trudy Otdeleniya istoriko-filologicheskikh nauk RAN [Proceedings of the Department of Historical and Philological Sciences of the Russian Academy of Sciences]. Moscow: Nauka Publ., 2005, iss. 1, pp. 116–131. (in Russ.). 

Polosin Vl. V. Slovar poetov plemeni ‘abs VI–VIII vv. [Dictionary of Poets of the Tribe ‘abs of the 6–8th Centuries]. Moscow: Vostochnaya literatura Publ., 1995, 606 p. (in Russ.). 

Reilly B. Arabian Travellers, 1800–1950: An Analytical Bibliography. British Journal of Middle Eastern Studies, 2016, vol. 43, iss. 1, pp. 71–93. (in English).

Rizfan Ifim. Al-Hajj qabla mi’a sana. Ar-Rikhla as-sirriya li-d-dabit rusi Abd al-Aziza Davletshin ila-l-Makka al-Mukarrama. 1898 [Hajj Hundred Years Ago. Secret Mission of the Captain ‘Abd al’ Aziz Davletshin in the Highly Esteemed Mecca. 1898]. Beirut: Dar at-taqrib bayna mazahib islamiyya, 1993, 351 p. (in Arabic). 

Rezvan E. A. Etnosotsialnaya terminologiya Korana kak istochnik po istorii i etnografii Aravii na rubezhe VI–VII vv.: kand. dis. [Ethnosocial Terminology of the Koran as a Source on the History and Ethnography of Arabia at the turn of the 6th–7th Centuries: Diss. Cand.]. Leningrad, 1984, 211 p. (in Russ.). 

Rezvan E. A. Koran i ego mir [The Qur’ān and its World]. St. Petersburg: Vostochnaya literatura Publ., 2001, 608 p. (in Russ.). 

Rizfan Ifim. Al-Hisan al-‘arabi fi Rusiya [Arab Horse in Russia]. Dubai: Markaz Juma‘ al-Majid li-t-turath wa saqafa, 2005, 619 p. (in Arabic). 

Rezvan E. Russian Ships in the Gulf. 1899–1903. London: Ithaca Publ., 1994, 165 p. (in English). 

Rezvan E. A. Koran kak istoriko-etnograficheskiy istochnik i literaturnyy pamyatnik: doct. dis. [The Koran as a Historical and Ethnographic Source and Literary Monument: Diss. Doct.]. St. Petersburg, 2000a, 435 p. (in Russ.). 

Samuk al-S. M. Die historischen Überlieferungen nach Ibn Ishаq. Eine synoptische Untersuchung: Diss. [The Historical Traditions of Ibn Isháq. A synoptic Examination. Diss.]. Frankfurt-am-Main, 1978. (in German). 

Schoeler G. Écrire et transmettre dans les débuts de l‘islam [Write and Transmit in the Beginnings of Islam]. Paris: Presses universitaires de France, 2002, 171 p. (in France). 

Sepir E. Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. Berkeley: Univ. of California Press, 1949, 632 p. (in English). 

Strana blagovoniy. Yemen: obrazy traditsionnoy kultury: katalog vystavki [The Land of Incense. Yemen: Images of Traditional Culture: Exhibition Catalogue]. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography of the RAS Publ., 2007, 107 p. (in Russ.). 

Toral-Niehoff I. Talking about Arab Origins: The Transmission of the Ayyam Al-‘arab in Kufa, Basra and Baghdad. The Place to Go: Contexts of Learning in Baghdad, 7501000 C. E. Princeton: Darwin Press, 2014, pp. 43–69. (in English). 

Trench R. Arabian Travellers: The European Discovery of Arabia. Topsfield: Salem House, 1986, 224 p. (in English). 

Trever K. V., Lukonin V. G. Sasanidskoe serebro. Sobranie Gosudarstvennogo Ermitazha. Khudozhestvennaya kultura Irana III–VIII vekov [Sasanid Silver. Collection of the State Hermitage. Art Culture of Iran 3–8th Centuries]. Moscow: Iskusstvo Publ., 1987, 240 p. (in Russ.). 

Vasilev A. M. Istoriya Saudovskoy Aravii (1745 — konets XX v.) [History of Saudi Arabia (1745 — late 20th Century)]. Moscow: Klassika plyus Publ., 1999, 672 p. (in Russ.). 

Wansbrough J. Quranic Studies: Sources and Methods of Scriptural Interpretation. Oxford: Oxford Univ. Press 1978, 256 p. (in English). 

Zammit M. R. A Comparative Lexical Study of Quranic Arabic. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2002, 658 p. (in English).