Блажек В. Сосуды для питья в лексиконе индоевропейцевУДК 81-112 DO I 10.31250/2618-8600-2019-3(5)-156-166

Baцлaв БЛAЖEК — прoфeccop cpaвнительнo-истopическoгo языкознания, Институт языкознания и бaлтиcтики Филоcофского фaкyльтeтa Универcитета имени Macapыкa в Бpнo (Чешcкaя Pecпублика, Пpжибpaм)
E‑mail: blazek@phil.muni.cz

 

 Скачать  |  К содержанию #3. 2019

 

АННОТАЦИЯ. Задача исследования состояла в выявлении тенденций географического распространения основных семантических стратегий в обозначении сосудов (в основном для питья) в индоевропейских языках. Выбор столь специфического семантического поля вызван тем, что сосуды как культурное яв- ление связаны с отношениями дара/отдарка, нередко опосредованных торговлей. Знание направлений заимствования позволяет картографировать наиболее вероятные направления торговых путей, в том числе в период, не освещенный письменными источниками. В работе проанализирован минилексикон из 20 терминов. В 15 случаях удалось определить семантическую мотивацию: «пить», «наполнять, содержать», «сосуд с заостронным нижним концом типа рога», «резать, вырезать», «пустой», «блестящий/сверкающий», «ткать», «вешать», «печь». Высоко частотна семантическая связь между лексемами «сосуд» и «череп», а также между «сосуд» and «живот» (с находящимися в нем органами). Из 20 рассмотренных терминов 13 зафиксированы в протославянском, но лишь 2 унаследованы от более раннего языкового состояния, тогда как оставшиеся 11 представляют собой заимствования. Не удивительно, что самые ранние конечные источники заимствований отыскиваются в языках ранних цивилизаций Средиземноморья и Месопотамии — еги- петской, угаритской, арамейской, аккадской.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: индоевропейцы, лексикон, семантическая мотивация, наименования сосудов, заимствование

 

УДК 81-112
DOI 10.31250/2618-8600-2019-3(5)-156-166

 

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  • AED — A learner’s Arabic English Dictionary, by F. Steingass. Delhi: Gaurav, 1988. (in English). Bailey H. Dictionary of Khotan Saka. Cambridge: University Press, 1979. (in English).
  • Beekes R., van Beek L. Etymological Dictionary of Greek. Leiden-Boston: Brill, 2010. (in English).
  • Brockelmann C. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I. Band.
  • Berlin: Reuther & Reichard, 1910. (in German).
  • Buck C. D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo‑European Languages.
  • Chicago; London: University of Chicago Press, 1949. (in English).
  • De Vaan M. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden-Boston:
  • Brill, 2008. (in English).
  • DUL — Olmo Lete G. del Sanmartín J. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alpha‑
  • betic Tradition. Watson. Leiden; Boston: Brill, 2003. (in English).
  • ESIJ — Rastorgueva V. S., Ėdeľman D. I. Ėtimologičeskij slovaŕ iranskix jazykov [Ety- mological Dictionary of Iranian Languages], I–IV, Moscow: Vostočnaja literatura Publ., 2000. (in Russ.)
  • ESJS — Havlová E., Erhart A. (ed.). Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymo- logical Dictionary of the Old Slavonic Language], 1–15, Praha: Academia Publ., 1989. (in Czech).
  • ESSJ — Trubačev O.N. et al. (ed.). Ėtimologičeskij slovaŕ slavjanskix jazykov [Etymological Dictionary of Slavic Languages], 1–30. Moscow: Nauka Publ., 1974. (in Czech).
  • EWAI — Mayrhofer M. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Heidelberg: Winter, 1986–2001, bd 1–3. (in German).
  • Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter, 1973–1979, bd 1–3. (in German).
  • HAL — Koehler L., Baumgertner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament.
  • Leiden-Boston-Köln: Brill, 2001.
  • Huld M. E., Mallory J. P. Pot. Encyclopedia of Indo‑European Cultrure. London; Chicago, 1997, pp. 443–446. (in English).
  • KEWA — Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Heidelberg: Winter, 1956–1980bd 1–4. (in German).
  • Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language. New York; London: Macmillan, 1987. (in English).
  • Kluge F., Seebold E. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. (23.Auflage). Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1999. (in German).
  • Blažek V. Vessels for drinking in indo-european lexicon 
  • Kroonen G. Etymological Dictionary of Proto‑Germanic. Leiden; Boston: Brill, 2013. (in English).
  • LIV — Rix H. et al. (ed.). Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, 2001. (in German).
  • Machek V. Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language]. Praha: Academia, 1968. (in Czech).
  • Mallory J. P., Adams D. The Oxford Introduction to Proto‑Indo‑European and the Proto‑ Indo‑European World. Oxford: University Press, 2006. (in English).
  • Mann S. E. An Indo‑European Comparative Dictionary. Hamburg: Buske, 1984–1987. (in English).
  • Meyer-Lübke W. Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter, 1935. (in German).
  • NIL — Wodtko D. S. , Irslinger B., Schneider С. Nomina im Indogermanischen Lexikon.
  • Britta Irslinger & Carolin Schneider. Heidelberg: Winter, 2008. (in German).
  • Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern-München: Francke, 1959. (in German).
  • Pronk-Tiethoff S. The Germanic Loanwords in Proto‑Slavic. Amsterdam; New York: Rodopi, 2013. (in English).
  • Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki: Lexica Societatis Fenno-Ugricae, 1969, bd 17.1. (in German).
  • Rejzek J. Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary]. Voznice: Leda, 2001. (in Czech).
  • Rosół R. Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen. Frankfurt am Main: Lang, 2013. (in German).
  • Schenk R. (ed). Cornelius Tacitus: Germanie [Cornelius Tacitus: German]. Praha: Otto, 1909. (in Czech).
  • Schrader O., Nehring A. Reallexikon der indogermanischen Altertumskunde. Berlin; Leipzig: Walter de Gruyter, 1923–1929, bd 1–2. (in German).
  • Vasmer M. Ėtimologičeskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. Moscow: Progress Publ. 1973, vol. 1–4. (in Chezh).
  • Von Adolf E., Grapow H. Wb. Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Berlin: Akademie — Verlag, 1971, bd. 1–4. (in German).
  • Von K. Mühlenbach. Lettisch‑deutsches Wörterbuch, I. Band Riga: Lettische Bildungsministerium, 1923–1925. (in German).