Т. А. Денисова. БАТАВИЯ ГЛАЗАМИ ОЧЕВИДЦА. АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ ИЗ ХРОНИКИ «ДРАГОЦЕННЫЙ ДАР»

ДЕНИСОВА Татьяна Анатольевна — к.и.н., с.н.с. Отдела памятников письменности народов Востока, Институт востоковедения РАН; профессор, Малазийский центр со- временных исламских исследований (CASISUTM) (Россия, Москва; Малайзия, Куала- Лумпур) E-mail: denistat@yahoo.com 

    

 Скачать  |  К содержанию #3. 2019

 

АННОТАЦИЯ. Хроника Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар) по праву считается энциклопедией малайской жизни XVIII–XIX вв. Написанный около 1866 г. известным малайским интеллектуалом и религиозным наставником Раджой Али Хаджой (1809–1872), этот труд содержит обширную информацию о социально-политической, экономической и культурно-религиозной жизни региона. Помимо основных сюжетных линий, в тексте множество дополнительных материалов, в том числе пассажи автобиографического характера. Один из них — подробное описание официального визита в Батавию группы представителей джохорского вице-правителя Раджи Джафара (1773–1831) в начале 1238 г. х. (1822), в котором принял участие автор хроники. В этом отрывке Батавия начала XIX в. предстает в описании 14-летнего бугийского юноши, который вскоре станет одним из самых знаменитых интеллектуалов своего времени. Сопоставив этот бесхитростный рассказ с реалиями из жизни Батавии в 1822 г., известными по архивным документам, воспоминаниям и научным исследованиям, удалось уточнить персоналии, установить некоторые топонимы и откорректировать датировку описываемых событий. Это новый тип источника для изучения колониальной Батавии, историю которой обычно пишут на основе лишь европейских, прежде всего голландских, работ.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Джохорская историография, Раджа Али Хаджи, автобиографическиезаметки, Батавия

УДК 930(595)
DOI 10.31250/2618-8600-2019-1(3)-99-129

СПИСОК ИСТ ОЧНИКОВ И ЛИТЕР АТУРЫ

  • Денисова Т. А. Тухфат ан-Нафис — два произведения под одним названием // Восточное историческое источниковедение и специальные исторические дисциплины. М., 1995. Вып. 4. С. 75–94.
  • Денисова Т. А. Малайский мир в малайских хрониках. М., 2012.
  • Денисова Т. А. Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар). Введение, перевод и коммента­рии. М., 2016. (Сер.: Памятники мусульманской историографии Джохора XVIII–XIX ве­ков).
  • Иконникова С. Н. Биография как социо-культурное измерение истории // Культурологический журнал — Journal of Cultural Research. 2011. № 4. URL: http://www. cr-journal.ru/rus/journals/100.html&j_id=8 (дата образения: 25.12.2018).
  • Касаткина А. К. «Воображаемая статья»: приемы текстуализации в устном пове­ствовании современной городской рассказчицы историй // Ситуация постфольклора: Городские тексты и практики. М., 2015. С. 101–108.
  • Левро Л. Драма и трагедия во Франции. М., 1919.
  • Денисова Т. А. Тухфат ан-Нафис — два произведения под одним названием // Восточное историческое источниковедение и специальные исторические дисциплины. М., 1995. Вып. 4. С. 75–94.
  • Денисова Т. А. Малайский мир в малайских хрониках. М., 2012.
  • Денисова Т. А. Тухфат ан-Нафис (Драгоценный дар). Введение, перевод и коммента­рии. М., 2016. (Сер.: Памятники мусульманской историографии Джохора XVIII–XIX ве­ков).
  • Иконникова С. Н. Биография как социо-культурное измерение истории // Культурологический журнал — Journal of Cultural Research. 2011. № 4. URL: http://www. cr-journal.ru/rus/journals/100.html&j_id=8 (дата образения: 25.12.2018).
  • Касаткина А. К. «Воображаемая статья»: приемы текстуализации в устном пове­ствовании современной городской рассказчицы историй // Ситуация постфольклора: Городские тексты и практики. М., 2015. С. 101–108.
  • Левро Л. Драма и трагедия во Франции. М., 1919.
  • Johan Koenraad de Kock // GenealogieOnline. URL: https://www.genealogieonline.nl/en/ genealogie-richard-remme/I418516.php (19.12.2018).
  • Khoo Kay Kim. Johor Sultanate // The Rulers of Malaysia. Encyclopedia of Malaysia. Kuala Lumpur, 2011. Vol. 16. P. 72.
  • Kock (Hendrik Merkus baron de) // Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek (NNB W). 1912. URL: http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#page=351&accessor= accessor_index&view=imagePane&size=983&source=2 (accessed: 19.12.2018).
  • Kop G. G. van der. Batavia: Queen City of the East. Batavia, 1926.
  • Loo Katevan D. H.t. De dood van Jan van Schaffelaar. Vaderlandschtreurspel. Amsterdam, 1820.
  • Mandal S. K. Becoming Arab: Creole Histories and Modern Identity in the Malay World. Cambridge, 2018.
  • Mardiana N. Politik kerajaan Johor, 1718–1862. Johor Bharu, 2008.
  • Matanasi P. Sejarah Jaga Monyet dan Makian Monyet di Kalangan Tentara // Tirto.id. 28.11.2018. URL: https://tirto.id/sejarah-jaga-monyet-dan-makian-monyet-di-kalangan-ten­tara-dagN (accessed: 25.12.2018).
  • Matheson Hooker V. (ed.) Tuhfat al-Nafis. Karangan Raja Ali Haji. Kuala Lumpur, 1998.
  • Matheson Hooker V. (transl.) The Precious Gift. Malay Great Works Series. Kuala Lumpur, 2012.
  • Matheson Hooker V. The Tuhfat al-Nafis: Structure and Sources // Bijdragen tot de Taal‑, Land- en Volkenkunde. 1971. Deel. 127, afl. 3. P. 375–392.
  • Mills L. A. British Malaya 1824–1867. Reprint 22 (reprinted from MBRAS vol. 33, part 3 (1960), № 191). Kuala Lumpur, 2003.
  • Mobini-Kesheh N. The Hadhrami Awakening. Community and Identity in the Netherlands East Indies, 1900–1942 // Archipel. 2001. Vol. 62. P. 226–231.
  • Molhuysen P. C., Blok P. J. Neuw Nederlandsch Biografish Woordenboek. Deel 1, A.W. Sijyhoff’s Uitgevers-Maatschapij N. V.: Leiden, 1911. Deel 1.
  • Molhuysen P. C., Blok P. J. Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Leiden, 1912. Deel 2.
  • Molhuysen P. C., Kossman Fr. K. H. Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. Leiden, 1937. Deel 10.
  • Musa H., Rodi R. C., Muhammad S. J. N. Sejarah Ringkas Warisan Perkapalan Tradisional Melayu // International Journal of the Malay World and Civilization. 2014. Vol. 2 (3). P. 31–42.
  • Nieuwenhuys R. Mirror of the Indies. A History of Dutch Colonial Literature. Amherst, 1982.
  • Orang Arab di Kampung Krukut // Okenews. 06.01.2014. URL: https://news.okezone.com/ read/2014/01/06/504/922317/orang-arab-di-kampung-krukut (accessed: 25.12.2018).
  • Politzer R. Cholera Studies. History of the Decease // Bulletin of World Health Organization. 1954. Iss. 10. P. 421–461.
  • Reynolds D. F. (ed.) Interpreting the Self: Autobiography in the Arabic Literary Tradition. Berkeley, 2001.
  • Roodra van Eysinga (Philippus Pieter) // Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek (NNBW). 1912. URL: http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw (accessed: 20.12.2018).
  • Schrikker A. Caught Between Empires. VOC Families in Sri Lanka after the British Take-over, 1806–1808 // Annales de démographie historique. 2011/2. № 122. P. 127–147. URL: https://www.cairn.info/revue-annales-de-demographie-historique-2011-2-page-127.htm#no4 (accessed: 19.12.2018).
  • Siti Hawa Hj. Salleh. Malay Literature of the 19th century. Kuala Lumpur, 2010.
  • Syed Mohd. Zain al-Kudsi // Kamus Bahasa Melayu. URL: http://prpm.dbp.gov.my/ Cari1?keyword=engku&d=243192& (accessed: 25.12.2018)
  • The Vice-Regal or Bugis Dynasty // Royal Ark. URL: http://www.royalark.net/Indonesia/ riau3.htm (accessed: 18.12.2018).
  • Winet E. D. Indonesian Post-colonial Theatre: Spectral Genealogies and Absent Faces. Basingstoke; New York, 2010.
  • Winstedt R. O. Malay Text of «Tuhfat al-Nafis» // Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 1932a. Vol. 10, part II. P. 1–320
  • Winstedt R. O. The History of Johor (1365-1895) // Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 1932b. Vol. 10, part III. P. 66–89.